1
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
المريض جاهز يا دكتور

2
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
مرحبًا؟

3
00:01:36,920 --> 00:01:39,060
نعم، نعم، هذه الدكتورة راشيل والترز.

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,000
اطلب من السائق الانتظار. سأكون بالأسفل
15 دقيقة.

5
00:02:20,599 --> 00:02:22,480
أوه، كنت أغادر للتو. يمكنك الذهاب
قدما.

6
00:02:27,900 --> 00:02:31,640
نعم، أنا مستعد. سأكون... مرحباً،
دينيس.

7
00:02:32,980 --> 00:02:37,100
دينيس، أنا متأخر. لا أستطيع... نعم، نعم. أنا
سوف أتحدث معك لاحقا.

8
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
سوف أقوم بتنظيفه.

9
00:03:07,150 --> 00:03:09,210
كيف كانت رحلتك يا دكتور؟ لقد كان
جيد، نعم.

10
00:03:10,070 --> 00:03:13,470
مازلت أشعر بتأخر السفر بسبب الرحلات الجوية الطويلة، لكنني كذلك
بالتأكيد سأكون بخير بحلول الغد.

11
00:03:13,810 --> 00:03:15,770
حسنا، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، فقط
دع مكتبي يعرف.

12
00:03:16,410 --> 00:03:18,850
لقد حددت موعدًا لعقد مؤتمر صحفي مع
تيم هذا الصباح. بخير.

13
00:03:31,750 --> 00:03:32,750
ها هو مريضك الأول.

14
00:03:33,870 --> 00:03:35,890
نعم. أنا أعرفه.

15
00:03:36,350 --> 00:03:39,830
السيناتور كابوت، دكتور والترز. مساعدي،
كليف راند.

16
00:03:40,130 --> 00:03:46,310
لقد راجعت الرسم البياني الخاص بك، ولكنني أرغب في ذلك
لفحصك بنفسي قبل الغد

17
00:03:46,310 --> 00:03:49,530
الإجراء. دكتور، مما أسمع، أنا
في أيدي ممتازة.

18
00:03:57,230 --> 00:04:00,150
السيدة كابوت تريد الحصول على خصوصية لمدة 24 ساعة
ممرضة حاضرة.

19
00:04:00,590 --> 00:04:03,310
سيكون في وحدة العناية المركزة للتعافي، لذا أ
ممرضة خاصة لن تكون ضرورية حقًا.

20
00:04:03,330 --> 00:04:05,130
كابوت يريد ممرضة خاصة.

21
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

22
00:04:07,860 --> 00:04:09,460
لا، أنا ممرضة خاصة.

23
00:04:10,020 --> 00:04:11,460
قطعاً. شكرًا لك.

24
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
خذ اللوحة.

25
00:04:27,840 --> 00:04:29,980
إنه يتوافق مع عينيك.

26
00:04:31,600 --> 00:04:34,860
إذن، هذا هو قلب السيدة الشهيرة
جراح، هاه؟

27
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
نعم.

28
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
ليس سيئًا.

29
00:04:37,890 --> 00:04:38,890
ليس سيئًا؟

30
00:04:39,930 --> 00:04:43,590
كنت مقيمًا مشرفًا عليها عندما كانت
دخلت كلية الطب.

31
00:04:44,050 --> 00:04:46,190
لقد كنت مجنونا عنها.

32
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
كيف المكسرات؟

33
00:04:47,790 --> 00:04:49,910
حسناً، في لحظة ضعف، أنا
المقترح.

34
00:04:50,170 --> 00:04:51,690
كان لديها شعور جيد بالتراجع.

35
00:04:52,230 --> 00:04:53,810
كان ذلك قبل فترة طويلة من والدتك.

36
00:04:55,910 --> 00:04:57,510
اه، هذه صورة لك.

37
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
نعم؟

38
00:04:59,050 --> 00:05:01,110
أنت تبدو أبله قليلا.

39
00:05:01,670 --> 00:05:04,250
أبله؟ حسناً، لقد كنت نحيفاً جداً.

40
00:05:04,700 --> 00:05:06,340
وتلك البدلة الرخيصة لم تساعد كثيراً
سواء.

41
00:05:07,000 --> 00:05:10,140
ما الذي تتحدث عنه، التخرج
الصور مع الشعر وصولا إلى ما، الشعر؟

42
00:05:10,440 --> 00:05:13,920
إذا كنت تريد التحدث بالشعر، فهذا
عمليا قطع الطاقم. أنت تبدو وكأنها

43
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
لا تظهر صورتي لأي شخص، افعل ذلك
أنت؟

44
00:05:18,980 --> 00:05:21,700
ماذا ستأخذ مني حتى لا أظهر
إلى أي شخص في قسمك؟

45
00:05:23,100 --> 00:05:24,720
ريجاتوني في لويجي، الخميس.

46
00:05:25,060 --> 00:05:25,819
أنت على.

47
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
ماذا عن الليلة؟

48
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
حصلت على موعد.

49
00:05:28,660 --> 00:05:31,380
لذا هل تمانع إذا استعرت بعض الورود من
حديقتك؟

50
00:05:32,300 --> 00:05:35,740
الورود؟ يجب أن يكون هذا... جديًا حقًا.
زميل ضابط الشرطة؟

51
00:05:36,380 --> 00:05:39,120
لا، في واقع الأمر، إنه ملكك
جوديث راندال الخاصة.

52
00:05:40,220 --> 00:05:41,420
جوديث، ممرضتي المفضلة؟

53
00:05:42,120 --> 00:05:43,900
هذا عظيم. ماذا صعقت؟

54
00:05:44,880 --> 00:05:46,820
لو كان لدي ذوق، لن أشرب
قهوتك.

55
00:05:47,720 --> 00:05:49,020
ساعد نفسك في حديقة الورود.

56
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
شكرا ستيف.

57
00:05:52,260 --> 00:05:53,460
هل أنت متأكد أن هذه المرة جيدة؟

58
00:05:54,620 --> 00:05:57,440
أنت متوتر بشأن رؤية راشيل
والترز بعد كل هذه السنوات؟

59
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
قليلا.

60
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
حسنًا، سأبتسم كثيرًا. إنها لن تعرف،
هل هي؟

61
00:06:02,060 --> 00:06:05,420
أوه. اسمع، اختر الورود الوردية. هذا
يهوذا المفضل.

62
00:06:05,840 --> 00:06:06,920
وردي، جيد. شكرًا.

63
00:06:13,280 --> 00:06:16,060
الشاي الساخن والعسل.

64
00:06:16,340 --> 00:06:18,140
هاه؟ للسعال.

65
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
العسل يهدئ حلقك، والحار
الشاي يساعد الجيوب الأنفية.

66
00:06:21,900 --> 00:06:24,620
أفكر في الاستغناء عن هؤلاء
السجائر بينما كنت في ذلك أيضا.

67
00:06:25,220 --> 00:06:26,360
من أنت يا طبيبي؟

68
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
لا تعرف أبدا.

69
00:06:29,100 --> 00:06:30,140
حسنا، لقد بيعت.

70
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
ستة إلى واحد.

71
00:06:32,290 --> 00:06:35,790
ستة إلى واحد. أنت تجعلني أضحك. أنت
أعلم، يمكنني الحصول على ثمانية إلى واحد من جوجو

72
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
راية.

73
00:06:37,210 --> 00:06:38,210
هل تعرف ماذا تفعل بي؟

74
00:06:38,510 --> 00:06:40,530
أنت تقتلني. هذا ما أنت عليه
القيام. أنت تقتلني.

75
00:06:44,590 --> 00:06:49,490
خذها ببساطة.

76
00:06:49,990 --> 00:06:51,650
يستريح. خذها ببساطة. مهلا، ما هو مع
هو؟

77
00:06:52,170 --> 00:06:54,290
ستكون بخير. أنت
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.

78
00:06:54,550 --> 00:06:55,950
هل أنت حقا طبيب؟ نعم.

79
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
شعور أفضل؟

80
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
نعم.

81
00:07:00,770 --> 00:07:01,689
ماذا فعلت؟

82
00:07:01,690 --> 00:07:04,390
مجرد تدليك الشريان السباتي ل
تنظيم عدم انتظام ضربات القلب الخاص بك.

83
00:07:05,110 --> 00:07:06,410
إنه حوالي 85 الآن.

84
00:07:07,370 --> 00:07:08,550
اتصل بالمستشفى لطلب سيارة إسعاف.

85
00:07:08,870 --> 00:07:10,870
رقم أنا على. مستحيل. مستحيل.

86
00:07:11,130 --> 00:07:13,370
رقم لا سيارة إسعاف. تلقيت مكالمات من
غي. لدي عمل لأديره

87
00:07:13,790 --> 00:07:17,810
أوه! على الأقل دعني آخذك إلى هناك أنت
يمكنك الاتصال بطبيبك الخاص.

88
00:07:19,110 --> 00:07:21,190
نعم. نعم. تمام. تمام. لقد انتهيت
هنا.

89
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
خذها ببساطة.

90
00:07:23,050 --> 00:07:24,390
هشة قليلا؟

91
00:07:24,650 --> 00:07:26,070
نعم. نعم.

92
00:07:27,410 --> 00:07:29,410
سيكون عليك البقاء هنا أ
بينما للمراقبة.

93
00:07:30,690 --> 00:07:33,550
إيدي سوف يوصلك إلى غرفتك يا بيرني
سأكون بالجوار خلال دقائق قليلة للوصول

94
00:07:33,550 --> 00:07:35,590
لكم جميعا تربيع بعيدا. عظيم، عظيم. مهلا،
إيدي، هل تلعب دور الخيول؟

95
00:07:35,830 --> 00:07:39,530
لأنني حصلت على فائز
trifecta، الخامس في Hialeah. أنت

96
00:07:39,530 --> 00:07:40,930
أن أحبه. سوف يجعلك أ
رجل ثري.

97
00:07:41,230 --> 00:07:42,910
مهلا، كنت أتساءل أين كنت.

98
00:07:43,710 --> 00:07:45,370
لقد وصلت أحذية التزلج الجديدة الخاصة بك. أحذية التزلج الخاصة بي؟

99
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
هذه رائعة.

100
00:07:47,250 --> 00:07:49,130
من المفترض أن تكون هذه كثيرًا جدًا
أسرع.

101
00:07:50,270 --> 00:07:52,770
كما تعلمون، كنت أتحدث إلى شخص ما
عنك اليوم.

102
00:07:53,070 --> 00:07:55,130
لا أستطيع أن أفكر في اسمه، رغم ذلك.

103
00:07:56,250 --> 00:07:59,550
أوه، حسنا، هذا كل الحق. أعتقد أنني
أعرف من الذي تتحدث عنه.

104
00:08:00,130 --> 00:08:02,050
يجب أن أركض. حسنا، أراك. شكرًا.

105
00:08:04,830 --> 00:08:11,390
كما تعلمون جميعًا، قام الدكتور والترز بتحسينها
إجراء قسطرة القلب في

106
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
مركز بوسطن الطبي.

107
00:08:12,670 --> 00:08:16,870
في العام الماضي قامت بأدائها
الإجراء في المراكز الطبية الكبرى في 10

108
00:08:16,870 --> 00:08:20,410
المدن كوسيلة لتعليمها
الزملاء في هذه الحياة المنقذة للحياة

109
00:08:21,030 --> 00:08:25,650
نحن مدينون كثيرًا للدكتور والترز
بما في ذلك المجتمع العام فيها

110
00:08:25,650 --> 00:08:26,790
سلسلة من العروض التعليمية.

111
00:08:34,120 --> 00:08:38,799
المجتمع العام هو مستشفى به
سمعة جيدة، وأنا سعيد بذلك

112
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
هنا. شكرًا لك.

113
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
هذا رائع.

114
00:08:42,880 --> 00:08:48,760
سيداتي وسادتي، مساعدي سوف
نكون سعداء لتزويدك بالمواد

115
00:08:48,760 --> 00:08:50,960
تفاصيل قلب الدكتور والترز
الإجراء.

116
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
شكرا لحضوركم.

117
00:08:57,840 --> 00:09:02,340
لذا، أفكر في نفسي، أماندا تحب
للذهاب بحقيبة الظهر، أماندا تحب المشي لمسافات طويلة.

118
00:09:02,760 --> 00:09:06,460
ويقدم لي غاري هذه الشقة مقابل
عطلة نهاية أسبوع طويلة. انها جميلة جدا

119
00:09:06,500 --> 00:09:10,020
سوف تحبه محاولة جيدة، جاك. لكن أ
المشي لمسافات طويلة في عطلة نهاية الأسبوع الطويلة ليس بالضبط ما

120
00:09:10,020 --> 00:09:16,140
كان لديك في الاعتبار. أماندا، لا، أقسم.
شخصان فقط يمارسان الرياضة ويأكلان

121
00:09:16,140 --> 00:09:18,980
الجرانولا والذهاب إلى الغابة و
القمر.

122
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
أنا آسف.

123
00:09:21,120 --> 00:09:23,300
في الأسبوع المقبل أو نحو ذلك، سأكون كذلك
هنا.

124
00:09:23,690 --> 00:09:24,409
مشاهدة د.

125
00:09:24,410 --> 00:09:28,010
راشيل والترز تجري عمليتها الجراحية الجديدة
وحضور ندواتها. انتظر، انتظر،

126
00:09:28,010 --> 00:09:30,990
انتظر. سوف يقوم المستشفى بتصويره بالفيديو
يمكنك مشاهدته عندما تعود.

127
00:09:31,010 --> 00:09:33,350
هل يمكنك أن تخبرني بصدق أنك ستفعل ذلك؟
لقد فاتت فرصة المشاهدة

128
00:09:33,350 --> 00:09:35,470
كريستيان بارنارد يؤدي الأول
زرع القلب؟

129
00:09:36,850 --> 00:09:38,330
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معك؟

130
00:09:40,270 --> 00:09:42,090
نعم. محاولة جيدة، جاك.

131
00:10:31,400 --> 00:10:33,420
أوه، أنا آسف يا سيدي. اعذرني.

132
00:10:34,440 --> 00:10:35,800
علامة. راشيل.

133
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
علامة.

134
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
ما الذي تفعله هنا؟

135
00:10:39,500 --> 00:10:40,940
اعتقدت أنك لا تزال في شيكاغو.

136
00:10:41,260 --> 00:10:43,320
حسناً، أنا هنا منذ سنوات،
ممارسة الطب.

137
00:10:43,540 --> 00:10:47,340
لا يزال يقدم خدمة سريعة. نعم نعم و
لا تزال ملونة. أوه، مارك.

138
00:10:48,140 --> 00:10:51,960
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت ضمن الموظفين هنا.
حسنًا، ليس هناك سبب يجب عليك فعله. أنا

139
00:10:51,960 --> 00:10:53,300
يعني أننا لسنا جميعا مشهورين.

140
00:10:53,640 --> 00:10:56,400
أوه، لقد قمت بمثل هذا العمل الرائع.

141
00:10:57,320 --> 00:10:59,780
راشيل، كان ينبغي لي أن أعرفك. أوه،
أنا...

142
00:11:00,430 --> 00:11:03,270
أنا مندهش جدا. لا أعرف ماذا
قل.

143
00:11:03,570 --> 00:11:07,990
حسنًا، يمكنك البدء بإخباري كيف
لقد تمكنت من البقاء جميلة جدًا

144
00:11:07,990 --> 00:11:09,810
سنوات. أوه، مارك.

145
00:11:10,670 --> 00:11:12,210
أنت لم تتغير على الإطلاق.

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,730
أنت دائمًا تجعلني أشعر بأنني مميز جدًا.

147
00:11:15,070 --> 00:11:16,450
حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا. أنت مميز.

148
00:11:17,670 --> 00:11:20,030
حسنًا، لقد كان الوقت جيدًا بالنسبة لك. كيف
عن الحياة؟

149
00:11:20,570 --> 00:11:23,570
حسنا، ليس لدي أي شكاوى. وأنت؟

150
00:11:23,870 --> 00:11:25,650
أنت تنظر إلى الرضا يا رجل.
نعم.

151
00:11:26,880 --> 00:11:31,220
أراهن أنك تزوجت من امرأة رائعة
روح الدعابة الرائعة. فعلتُ. هي

152
00:11:31,220 --> 00:11:32,760
بحاجة إلى واحد لتحملني. نعم.

153
00:11:33,240 --> 00:11:37,820
لقد ترملت منذ ثلاث سنوات،
راشيل. أوه، مارك، أنا آسف جدا. شكر

154
00:11:37,920 --> 00:11:40,880
لكنني كنت محظوظا. ذكرياتي كلها هي
جيدة.

155
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
أي أطفال؟

156
00:11:43,020 --> 00:11:45,460
نعم واحد. صبي. وكنت محظوظا هناك
مرة أخرى.

157
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
أوقفه.

158
00:11:48,660 --> 00:11:52,340
هذه هي ركبتي توقف عن الاهتزاز. على أن
يذهب. ركبتيك تهتز؟ لماذا؟

159
00:11:52,800 --> 00:11:55,240
هل أنت عصبي التحدث معي؟ قليلا
قليل. لا.

160
00:11:55,820 --> 00:11:56,820
حسنا، كم من الوقت مضى؟

161
00:11:56,920 --> 00:11:58,660
من الأفضل أن لا تقول. من الأفضل ألا تفعل ذلك.

162
00:11:59,380 --> 00:12:00,760
ولا كلمة واحدة، أعدك.

163
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
إذا كنت ستتناول العشاء معي في منزلي
المنزل الليلة.

164
00:12:04,580 --> 00:12:08,640
حسنا، أنا ألقي خطابا في ذلك
حفل كوكتيل للدكتور بريستول.

165
00:12:08,640 --> 00:12:10,480
آت؟ لدي مرضى حتى السابعة

166
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
سأقلك.

167
00:12:12,720 --> 00:12:16,160
لقد حصلت على صفقة. أوه، جيد. نراكم بعد ذلك.
أوه، هذا عظيم.

168
00:12:27,550 --> 00:12:30,290
أوه، لا أصدق كم أنا غبي.
ما هذا؟

169
00:12:30,610 --> 00:12:32,770
لقد تركت ملاحظاتي لخطابتي مرة أخرى في
الفندق.

170
00:12:33,190 --> 00:12:36,430
لا مشكلة. سأعيدك. لا، لا،
لا. لا أريدك أن تتأخر. اذهب

171
00:12:36,430 --> 00:12:38,050
قدما. أخبره أنه كان علي أن أصلح شعري أو
شيئا.

172
00:12:38,310 --> 00:12:40,550
سأستعير السيارة وأعود حالاً.
هل أنت متأكد؟ إيجابي.

173
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
تفضل.

174
00:16:12,680 --> 00:16:18,040
وبعد ذلك، عندما حصلت على الهيكل العظمي
فئة التشريح، وقمت بوضع شعر مستعار، و

175
00:16:18,040 --> 00:16:21,540
تضع المعطف عليه، وتضعه
في الجزء الخلفي من فصل الكيمياء، و

176
00:16:21,540 --> 00:16:24,760
هذا ما كان يا أستاذ... بومان.
لا، لا.

177
00:16:25,560 --> 00:16:26,680
بومان. بومان. د.

178
00:16:26,900 --> 00:16:29,400
بومان. أبقى الدكتور بومان قصير النظر
طرح الأسئلة عليه.

179
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
يا إلهي.

180
00:16:31,220 --> 00:16:35,240
أقول لك، إذا فعل أحد سكاني ذلك
أنه اليوم، كنت... سوف تضحك.

181
00:16:35,560 --> 00:16:38,440
لا، سأقتله. هذا هو الأقدم
نكتة في التاريخ الطبي.

182
00:16:38,720 --> 00:16:41,440
أوه، مارك. لقد كان لديك دائما شعور
الفكاهة عن نفسك.

183
00:16:42,600 --> 00:16:44,200
فيما يتعلق بالطب، كنت دائمًا جادًا.

184
00:16:45,060 --> 00:16:47,100
ليس مثلي. كنت دائما طائرة بدون طيار.

185
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
لا.

186
00:16:49,500 --> 00:16:50,800
لقد كنت دائما متألقا.

187
00:16:53,420 --> 00:16:54,700
قليلا تحت - جدية.

188
00:16:56,440 --> 00:16:58,800
هل تريد الذهاب إلى غرفة المعيشة؟

189
00:17:02,400 --> 00:17:04,920
راشيل، انظري إلى ما فعلته بهاتفك
الحياة.

190
00:17:05,640 --> 00:17:07,200
أوه، تقصد مهنتي؟

191
00:17:08,520 --> 00:17:10,780
حسنًا، انظر إلى المساهمات التي قدمتها
صنع.

192
00:17:11,240 --> 00:17:16,800
إلى التقنية الطبية، إلى التدريس، يجب
تعطيك الارتياح الكبير.

193
00:17:17,900 --> 00:17:19,720
لقد كرست حياتي لذلك.

194
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
أي ندم؟

195
00:17:23,780 --> 00:17:26,200
فقط أنني لم أتمكن من الزواج من حلوة
رجل مثلك.

196
00:17:29,780 --> 00:17:33,180
أوه، أعتقد أن كلانا تعلم أنه كذلك
ليس من الممكن أن يكون كل شيء.

197
00:17:34,200 --> 00:17:36,220
حسنًا، ربما ليس كل شيء.

198
00:17:36,500 --> 00:17:37,640
قليلا من كل شيء.

199
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
تذوق، ربما.

200
00:17:41,260 --> 00:17:44,040
أعتقد أن المهم هو ما نحن عليه
لقد يجعلنا سعداء.

201
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
هل عملك يجعلك سعيدا؟

202
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
نعم.

203
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
نعم، إنه كذلك.

204
00:17:53,120 --> 00:17:54,920
لقد اتخذت خيارًا بأنني سأنظر إلى الوراء.

205
00:17:58,040 --> 00:18:05,020
هل تتذكر

206
00:18:05,020 --> 00:18:10,080
الوقت الذي حددته لي 48 ساعة
مباشرة للواجب وكنت مثقوبًا جدًا؟

207
00:18:10,400 --> 00:18:13,140
لم أستطع حتى الوقوف بشكل مستقيم. و
أردت أن تذهب للرقص؟

208
00:18:13,700 --> 00:18:15,340
ذهبت إلى؟ نعم فعلت.

209
00:18:16,860 --> 00:18:19,800
لقد كنت حسناء شارع السوق
قاعة الرقص في تلك الليلة.

210
00:18:20,880 --> 00:18:23,120
لم أرقص منذ ذلك الحين.

211
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
أنا لا أعرف ذلك أبدا.

212
00:18:55,880 --> 00:18:59,480
دكتور سلون، حسنًا، الأدوات كلها
مملوءة ومعقمة. أوه، أستطيع أن أرى

213
00:18:59,480 --> 00:19:02,880
الذي - التي. أريد فقط التأكد
كل شيء مثالي من جانبنا.

214
00:19:03,600 --> 00:19:05,760
لا يوجد تفكير عليك، جوديث. أنت
أفضل.

215
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
يا. مهلا، كيف تريد الورود؟

216
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
لقد كانت جميلة.

217
00:19:11,040 --> 00:19:12,140
خارج حديقتي.

218
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
رائع.

219
00:19:32,270 --> 00:19:34,850
تساءلت لماذا لم تتصل. ثم أنا
اكتشف أنك تعمل على كابوت.

220
00:19:35,910 --> 00:19:38,230
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا.
أفعل.

221
00:19:38,530 --> 00:19:41,070
فقط ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ أنا أكون
لا يصل إلى أي شيء.

222
00:19:41,450 --> 00:19:44,450
الآن، أنت لا تنتمي إلى هنا. هذا هو
جبيرة جراحية. يذهب.

223
00:19:44,670 --> 00:19:46,730
سأتصل بك لاحقا. أعدك.

224
00:19:51,930 --> 00:19:52,930
أهلاً.

225
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
أهلاً.

226
00:19:58,030 --> 00:19:59,030
أنت راقصة جميلة.

227
00:20:00,970 --> 00:20:03,600
نعم. لقد نسينا شيئًا، أليس كذلك؟
نحن؟ لا، لم نفعل ذلك.

228
00:20:04,660 --> 00:20:07,660
لم أستطع إلا أن ألاحظ هذه الحجة
مع الرجل في القاعة.

229
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
حسنًا؟

230
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
هذا مراسل.

231
00:20:13,160 --> 00:20:14,380
ماذا يفعل هنا في الجراحة؟

232
00:20:14,940 --> 00:20:15,960
الضغط علي لإجراء مقابلة.

233
00:20:16,520 --> 00:20:17,720
أخبره أنه لا ينتمي إلى هنا

234
00:20:18,360 --> 00:20:19,600
دعونا نرى في الداخل. لا بد لي من فرك.

235
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
جاك؟

236
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
ومن كان ذلك المراسل؟

237
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
الرجل ذو البدلة السوداء؟

238
00:20:27,200 --> 00:20:30,420
نعم. هذا ليس مراسلا. هذا
دينيس شابين. إنه مساعد DA.

239
00:20:31,100 --> 00:20:32,440
اعتقدت أن لدي الكثير من الركض معها
أنا.

240
00:20:33,360 --> 00:20:36,460
لماذا؟ اه، لا شيء. أعتقد أن الخدمة كانت
اتخذت.

241
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
حظا سعيدا يا دكتور.

242
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
حسنًا أيها السيناتور.

243
00:21:15,460 --> 00:21:19,220
هناك فجوة بين السريرين.
يرجى الانزلاق على أكثر. أحضر وسادتك

244
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
أنت.

245
00:21:20,900 --> 00:21:23,780
اشعر بحواف السرير الجديد. إنه
ضيقة.

246
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
شكرًا لك.

247
00:21:26,900 --> 00:21:28,440
سأقوم فقط بإخراج ذراعك من
الأكمام.

248
00:22:15,970 --> 00:22:17,090
الصبر يا روني. لا تفعل أي شيء.

249
00:22:26,970 --> 00:22:27,970
الجد؟

250
00:23:08,870 --> 00:23:11,990
رثاء. اسفنجة مرقئ.

251
00:23:16,310 --> 00:23:17,710
و

252
00:23:17,710 --> 00:23:26,110
الآن...

253
00:23:27,560 --> 00:23:30,100
إدخال القسطرة

254
00:23:30,100 --> 00:23:38,360
صحيح

255
00:23:38,360 --> 00:23:39,920
الشريان الفخذي

256
00:24:01,290 --> 00:24:04,430
نحن في المنزل.

257
00:24:12,290 --> 00:24:14,950
مقص مقص

258
00:24:14,950 --> 00:24:26,010
مقص

259
00:24:29,320 --> 00:24:32,440
اللعنة، ممرضة. أي نوع من التشغيل
الغرفة هل تعمل هنا؟ آسف،

260
00:24:37,340 --> 00:24:38,340
لقد انتهينا.

261
00:25:02,030 --> 00:25:03,550
إذن ما تقوله هو أنك لا تعرف
ما هو الخطأ.

262
00:25:03,930 --> 00:25:07,550
ما أقوله هو عدم انتظام ضربات القلب الخاص بك يمكن أن
يتحول إلى مرض القلب التاجي،

263
00:25:07,570 --> 00:25:08,690
وعلينا أن نعرف ذلك على وجه اليقين.

264
00:25:08,970 --> 00:25:12,410
لهذا السبب وفرنا لك 24 ساعة
مراقب القلب. جهاز مراقبة القلب على مدار 24 ساعة.

265
00:25:12,710 --> 00:25:14,450
أنت فقط تحاول أن تبقيني بعيدا عن
الهاتف، هذا كل شيء.

266
00:25:15,010 --> 00:25:17,070
أولاً، أريدك أن تبقى في ذلك
سرير.

267
00:25:17,310 --> 00:25:20,390
والآن أخبرتني الممرضة أنها كذلك
أمسك بك مرتين في الدرج

268
00:25:20,390 --> 00:25:22,790
السيجار. وصدقتها؟

269
00:25:23,070 --> 00:25:27,190
وأنا... بيرني، سأحتفظ بك
على قيد الحياة رغما عنك.

270
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
الكود أزرق.

271
00:25:29,890 --> 00:25:30,890
كن هادئا، بيرني.

272
00:25:43,560 --> 00:25:48,380
يبدو وكأنه تسمم الدم الضخم. هو
أصيب بالصدمة ثم استراح.

273
00:25:48,660 --> 00:25:50,060
لم يسبق لي أن رأيت أنها ضربت بهذه السرعة.

274
00:26:02,990 --> 00:26:03,990
لا، إنه على الجانب.

275
00:26:04,550 --> 00:26:07,270
تمام. ارجع. الجميع واضح.

276
00:26:32,560 --> 00:26:36,280
يؤكد مختبر علم الأمراض المريض
المراضة ناجمة عن المكورات العنقودية

277
00:26:36,280 --> 00:26:40,220
العدوى، المصدر الأساسي المحتمل
في الشريان الأورطي والبطين الأيسر

278
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
قلب.

279
00:26:41,480 --> 00:26:43,060
وما أصل التلوث؟

280
00:26:45,100 --> 00:26:49,240
اذا حكمنا من خلال مدى سرعة العدوى
الانتشار وفجائية ظهوره بعد ذلك

281
00:26:49,240 --> 00:26:54,000
الجراحة، المكورات العنقودية الأصلية
يجب أن يكون التلوث قد حدث في

282
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
بمعنى آخر، دكتور بنتلي، جاكسون
مات كابوت بسبب عدوى على الأرجح

283
00:26:57,240 --> 00:26:58,360
التقطت في غرفة العمليات؟

284
00:26:59,020 --> 00:27:00,020
هذه هي الطريقة التي تبدو بها.

285
00:27:03,560 --> 00:27:04,680
أنا آسف جدا، جوديث.

286
00:27:05,180 --> 00:27:06,740
أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر.

287
00:27:07,780 --> 00:27:09,220
هل تقول أن هذا كان خطأي؟

288
00:27:12,680 --> 00:27:16,140
حسنا، أستطيع أن أفهم أنك مستاء.
ما أحاول قوله هو أنه يمكن ذلك

289
00:27:16,140 --> 00:27:17,240
يحدث لأي واحد منا.

290
00:27:18,480 --> 00:27:19,800
لماذا تتهمني؟

291
00:27:22,700 --> 00:27:27,440
ليس من حقي أن أتهم أحداً، لكن
إذا... إذا كانت جراحية معقمة

292
00:27:27,440 --> 00:27:31,300
تم تعريض البيئة للخطر، و... ذلك
كان.

293
00:27:33,419 --> 00:27:35,460
تلك هي مسؤوليتك، أليس كذلك؟

294
00:27:47,640 --> 00:27:50,780
أنا آسف جدًا. أعني، ربما أنا
لا ينبغي أن أقول أي شيء.

295
00:27:52,980 --> 00:27:57,400
راشيل، أنا رئيس الموقف
مجلس المراجعة، وسوف أقوم بالتحقيق في هذا

296
00:27:57,400 --> 00:28:01,080
بعقل متفتح، ولكن أعتقد أنه سيكون كذلك
سيكون أفضل إذا لم يكن أي منا سريعًا جدًا

297
00:28:01,080 --> 00:28:02,260
لوضع أي اللوم.

298
00:28:03,050 --> 00:28:04,190
كل الحقائق موجودة.

299
00:28:05,110 --> 00:28:06,110
جوديث،

300
00:28:13,190 --> 00:28:17,150
أنت أفضل ممرضة في هذا المستشفى،
وأنت لم تفعل أي شيء.

301
00:28:18,550 --> 00:28:21,610
نعم، دكتور سلون، أنت تعرف ما يحدث
للممرضات الذين يرتكبون أخطاء في غرفة العمليات.

302
00:28:22,090 --> 00:28:24,070
حسنًا، الجراحون الآخرون لا يسألون عنك
بعد الآن.

303
00:28:24,490 --> 00:28:25,790
يطلبون ممرضات أخريات.

304
00:28:26,070 --> 00:28:27,610
وسرعان ما ستصبح عاطلاً عن العمل.

305
00:28:28,330 --> 00:28:30,390
هذه هي سمعة جوديث يا أبي. أنا
يعرف.

306
00:28:30,920 --> 00:28:33,860
لا تقلق بشأن هذا سنصل إلى
أسفل هذا، وهذا هو الوعد.

307
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
شكرًا لك.

308
00:28:36,740 --> 00:28:40,180
أم، مازلت في الخدمة، لذا... إلى اللقاء
لاحقاً؟

309
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
أنت تراهن.

310
00:28:43,000 --> 00:28:44,820
فكيف هذا النوع من العدوى
يحدث؟

311
00:28:45,300 --> 00:28:48,580
حسنًا، إما أن يكون هناك تلوث
غرفة العمليات أو الجراح

312
00:28:48,580 --> 00:28:52,660
مصاب. كل من كان في تلك الغرفة
تم فحصه للتأكد من وجود المكورات العنقودية بعد وفاة كابوت،

313
00:28:52,800 --> 00:28:54,880
بما في ذلك الدكتور والترز. لم تكن كذلك
مصاب.

314
00:28:55,320 --> 00:28:56,840
لا يمكنها أن تلوثه

315
00:28:57,520 --> 00:28:58,740
ليس عن غير قصد.

316
00:28:59,790 --> 00:29:01,510
حسنًا، ماذا لو جلبت العدوى؟
في عمدا؟

317
00:29:02,570 --> 00:29:05,570
حسنا، هذا لا يمكن تصوره. انها ليست كذلك
ممكن.

318
00:29:05,970 --> 00:29:08,190
ستيف، ما تقترحه هو القتل.

319
00:29:08,810 --> 00:29:10,150
أبي، أنا شرطي جرائم قتل.

320
00:29:11,090 --> 00:29:14,070
انظر، إذا كانت غرفة العمليات نظيفة و
الجراح كان نظيفاً، أنت فقط ستفعل ذلك

321
00:29:14,070 --> 00:29:16,210
للنظر في إمكانية ذلك
الموت لم يكن عرضيا.

322
00:29:19,550 --> 00:29:20,590
ما كنت تنوي القيام به؟

323
00:29:21,250 --> 00:29:26,050
حسنًا، إنها مسؤوليتي
التحقيق في كل الاحتمالات، لا

324
00:29:26,050 --> 00:29:27,630
عن بعد.

325
00:29:29,120 --> 00:29:30,420
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

326
00:29:30,780 --> 00:29:33,400
ومن فضلك، أبقني على اطلاع بهذا الأمر، يا ويل
أنت؟ سأتصل بك.

327
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
أرك لاحقًا.

328
00:29:36,340 --> 00:29:37,340
لماذا د.

329
00:29:37,600 --> 00:29:39,980
والترز يصيب جاكسون عمدا
العجل؟

330
00:29:41,900 --> 00:29:42,920
أنا لا أصدق ذلك.

331
00:29:46,660 --> 00:29:49,380
لا أعرف.

332
00:30:18,800 --> 00:30:21,600
دكتور سلون. نعم، أعتقد أن السيدة كابوت كذلك
تتوقع مني. كليف راند.

333
00:30:21,820 --> 00:30:22,960
أنا المسؤول عن أمن كابوت.

334
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
ادخل. شكرا لك.

335
00:30:40,840 --> 00:30:42,960
دكتور سلون لرؤيتك يا سيدة كابوت.

336
00:30:46,620 --> 00:30:47,780
كيف يمكنني مساعدتك يا دكتور؟

337
00:30:48,300 --> 00:30:52,560
أدرك أن هذا هو الوقت العصيب ل
أنت، سيدة كابوت، ولكن أنا رئيس

338
00:30:52,560 --> 00:30:56,300
مجلس المراجعة في المجتمع العام.
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني تبسيط هذا الأمر

339
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
أنت يا دكتور.

340
00:30:57,460 --> 00:30:59,960
ليس لدي أي نية لرفع دعوى قضائية ضد
المستشفى.

341
00:31:00,820 --> 00:31:03,580
حسنا، أنا متأكد من أن المستشفى سيكون للغاية
يسرني سماع ذلك.

342
00:31:04,300 --> 00:31:06,880
ذاكرة زوجي مهمة جدا
أنا.

343
00:31:07,880 --> 00:31:12,920
رغبته في التبرع بجناح للأطفال
المستشفى الخاص بك.

344
00:31:13,940 --> 00:31:16,040
أنوي أن أرى أن رغبته هي
تكريم.

345
00:31:17,450 --> 00:31:22,230
ليس هناك سبب لهذه المأساة
يجب أن يقوض غرامة المستشفى الخاص بك

346
00:31:22,910 --> 00:31:24,970
هذا لطف منك يا سيدة كابوت.

347
00:31:25,430 --> 00:31:29,370
سأكتب دفعة جزئية ل
هدية، ومن ثم يمكنك نشرها.

348
00:31:31,770 --> 00:31:32,770
هنا.

349
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
امتلك قلمك.

350
00:31:34,670 --> 00:31:35,670
نعم.

351
00:31:36,190 --> 00:31:40,770
في الواقع، سيدة كابوت، جئت إلى هنا لأسأل
بعض الأسئلة المتعلقة بزوجك.

352
00:31:41,250 --> 00:31:45,950
نعم. هل تعلمين أنت أو زوجك؟
دكتور والترز قبل الجراحة؟

353
00:31:46,320 --> 00:31:48,060
لا، في الواقع، لن يهم أبداً.
لماذا؟

354
00:31:49,160 --> 00:31:53,120
هل تعرف أي سبب قد يفعله أي شخص
هل تريدين إيذاء زوجك؟

355
00:31:54,980 --> 00:31:57,080
ماذا تقترح، أنه لم يكن كذلك
حادث؟

356
00:31:57,520 --> 00:31:59,140
أوه، أنا لا أقترح أي شيء.

357
00:32:01,580 --> 00:32:05,980
كان زوجي محبوبًا ومحترمًا
كل من يعرفه.

358
00:32:06,960 --> 00:32:09,800
ربما لم يشعر أحد في ماضيه
بشكل مختلف.

359
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
دكتور سلون.

360
00:32:13,610 --> 00:32:17,890
كرس زوجي العشرين سنة الماضية
من حياته للأعمال الخيرية.

361
00:32:20,250 --> 00:32:21,610
هكذا سيتم تذكره.

362
00:32:23,050 --> 00:32:24,550
أتمنى أن تحترم ذلك

363
00:32:24,810 --> 00:32:25,810
أوه، أنا أفعل.

364
00:32:26,050 --> 00:32:29,450
أنت تفهم أنني يجب أن أفحص كل شيء
إمكانيات.

365
00:32:30,270 --> 00:32:32,410
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

366
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
أوه،

367
00:32:35,430 --> 00:32:37,230
نيابة عن المستشفى، شكرا لك.

368
00:32:52,180 --> 00:32:54,860
لن أحصل عليه. لا تصاب بالهستيريا،
مارلين.

369
00:32:55,260 --> 00:32:58,540
لن أسمح لأحد أن يدمرني
سمعة الزوج.

370
00:32:58,960 --> 00:33:02,920
انظر، أنت في هذا أيضًا، كما تعلم. ماذا
عن هذا الرجل ماكون؟

371
00:33:03,160 --> 00:33:07,000
أين هو؟ هذه هي مسؤوليته.
هو في الدراسة. قلت له أننا ربما

372
00:33:07,000 --> 00:33:08,200
بحاجة إلى بعض السيطرة على الضرر.

373
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
اذهب واحصل عليه.

374
00:34:11,150 --> 00:34:13,389
كيف سارت الأمور مع السيدة كابوت؟ لا
جيد جدًا.

375
00:34:13,909 --> 00:34:16,530
سلون، هل أخبرت مارلين كابوت بذلك؟
نعتقد أن وفاة زوجنا كانت بسبب

376
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
لعبة كريهة؟

377
00:34:17,710 --> 00:34:19,070
اه، ليس حقا.

378
00:34:19,449 --> 00:34:21,750
لماذا اتصلت؟ لقد تركتها جدا
بالأسى.

379
00:34:22,290 --> 00:34:25,210
اسمع، قبل أن تشعر بالقلق الشديد،
وهنا الشيك الذي كتبته ل

380
00:34:25,210 --> 00:34:26,650
الجناح. المزيد في المستقبل.

381
00:34:26,929 --> 00:34:28,530
أوه. حسنا، هذا جميل.

382
00:34:29,429 --> 00:34:31,550
حاول ألا تزعجها أكثر، كل شيء
أليس كذلك؟ حسنًا.

383
00:34:32,870 --> 00:34:36,929
اسمع، لقد سمعت السيدة كابوت تخبرها
رئيس الأمن ليمنعني من البحث

384
00:34:36,929 --> 00:34:37,828
في هذا.

385
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
كيف من المفترض أن يفعل ذلك؟

386
00:34:39,070 --> 00:34:40,409
شخص يدعى، اه...

387
00:34:40,870 --> 00:34:42,570
ومن المفترض أن يعتني ماكون بذلك.

388
00:34:42,909 --> 00:34:47,210
أخذت عنوانه من سيارته
التسجيل، 202 جنوب لا بالوما.

389
00:34:47,210 --> 00:34:48,570
عنوان. سأفتحه، حسنًا؟

390
00:34:48,870 --> 00:34:51,710
تمام. ما علاقة أي من هذا
مع راشيل والترز؟

391
00:34:52,370 --> 00:34:54,449
وهذا شيء آمل أن تساعده
لي معرفة.

392
00:35:12,110 --> 00:35:16,130
عندما أخبرت سكرتيرتك برغبتي في ذلك
أعدت لك العشاء، وأعطتني قطعتك الاحتياطية

393
00:35:16,130 --> 00:35:18,410
المفتاح ووصفتها لرغيف اللحم.

394
00:35:19,190 --> 00:35:21,870
لماذا يتفاجأ الجميع لدرجة أنني أستطيع ذلك
طبخ؟

395
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
يمكنك طهي الطعام؟

396
00:35:23,670 --> 00:35:24,750
أوه، ليس أنت أيضا.

397
00:35:26,730 --> 00:35:30,750
أخبرتني بريستول أن السيدة كابوت قامت بعمل
تبرع كبير للمستشفى. هي

398
00:35:30,750 --> 00:35:35,690
سخية. قالوا لي أيضا أنك مستاء
ها. حسنا، حصلت على حرج قليلا. ماذا

399
00:35:35,690 --> 00:35:39,890
حدث؟ حسنًا، لقد فتحت
احتمال وفاته لم تكن

400
00:35:43,859 --> 00:35:46,520
بالتأكيد، أنت لا تعتقد أن جوديث...
لا أنا لا.

401
00:35:49,620 --> 00:35:52,840
هل تقترحين ذلك... ماريسا، أنا
لا يقترح أي شيء.

402
00:35:54,800 --> 00:35:56,340
لكنك تحقق معي.

403
00:35:56,560 --> 00:35:59,200
حسنًا، لن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا.
حسنا، أود أن.

404
00:36:00,040 --> 00:36:01,820
أعني أنني كنت الجراح. هذا هو الخاص بك
وظيفة.

405
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
هل لديك أي أسئلة؟

406
00:36:10,380 --> 00:36:13,040
ذلك الرجل الذي كنت تتحدث معه من قبل
جراحة الملفوف.

407
00:36:14,640 --> 00:36:15,660
ولم يكن مراسلا.

408
00:36:17,260 --> 00:36:19,720
كان ذلك دينيس شابين، المساعد
محامي المنطقة.

409
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
لماذا كذبت علي؟

410
00:36:25,720 --> 00:36:28,900
لأنني كنت منزعجًا ولم أرغب في ذلك
يجب أن أشرح.

411
00:36:30,620 --> 00:36:34,260
دينيس وأنا أصدقاء منذ فترة طويلة
منذ زمن. سمع أنني كنت في المدينة. هو

412
00:36:34,260 --> 00:36:34,919
لنجتمع معًا.

413
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
لم أكن.

414
00:36:36,100 --> 00:36:37,160
أخشى أنني كنت وقحا.

415
00:36:39,980 --> 00:36:40,980
هل هناك أي شيء آخر؟

416
00:36:44,780 --> 00:36:48,660
هذه هي سجلات المرضى
لقد عرض عليك الدكتور بيسيل كمرشحين

417
00:36:48,660 --> 00:36:52,800
جراحة القلب. نعم، كان هناك 12 منهم
لهم. نعم، ومن بين الـ12، جاكسون

418
00:36:52,800 --> 00:36:55,020
كان التشخيص هو الأسوأ.

419
00:36:56,060 --> 00:36:59,000
الآن، لماذا تختار المريض الوحيد؟
الذي كانت صحته سيئة للغاية بالنسبة ل

420
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
إجراء؟

421
00:37:03,240 --> 00:37:04,460
لن يعجبك إجابتي؟

422
00:37:05,240 --> 00:37:07,760
راشيل، أريد أن أسمع ذلك.

423
00:37:09,529 --> 00:37:11,090
لأنه كان مشهورا.

424
00:37:11,890 --> 00:37:15,850
فكرت إذا قمت بهذا الإجراء
على شخص مشهور، فإنه سوف يجذب

425
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
الاهتمام.

426
00:37:17,370 --> 00:37:20,550
أنت لم تصدمني أبدًا كنوع من المطاردة
تسليط الضوء.

427
00:37:20,910 --> 00:37:21,910
ليس لنفسي.

428
00:37:22,270 --> 00:37:23,270
للبرنامج.

429
00:37:24,110 --> 00:37:28,330
مارك، أنت تعرف كما أفعل هذا الخير
الدعاية تجذب التمويل.

430
00:37:29,070 --> 00:37:32,930
الآن، أسافر في جميع أنحاء البلاد 15
مرات في السنة تدريس الإجراء الخاص بي.

431
00:37:33,270 --> 00:37:34,450
أريد أن أفعل ذلك أكثر.

432
00:37:35,790 --> 00:37:40,230
لذلك كنت تعتقد أن التشغيل
بنجاح على مريض رفيع المستوى

433
00:37:40,230 --> 00:37:41,690
جلب المزيد من المال إلى البرنامج؟

434
00:37:43,230 --> 00:37:45,090
نعم. نعم فعلت.

435
00:37:46,950 --> 00:37:52,910
ولكن الآن يبدو أنني لم أفعل ذلك فقط
لقد عرضت البرنامج للخطر، لقد

436
00:37:52,910 --> 00:37:54,050
سمعة كجراح.

437
00:37:56,350 --> 00:37:57,970
أنا آسف لأنني أزعجتك.

438
00:37:58,270 --> 00:38:02,530
أوه، أنت لم تزعجني. أعتقد فقط
في ظل هذه الظروف، فمن الأفضل ل

439
00:38:02,530 --> 00:38:04,410
كلانا إذا غادرت. راشيل، لا تذهبي.

440
00:38:06,490 --> 00:38:09,410
لا، حقًا يا مارك، أعتقد أن هذا هو الأفضل
لكلينا.

441
00:38:28,530 --> 00:38:31,970
لقد شاهدنا قسطرة كابوت أ
عشرات المرات، ومازلت لا أستطيع الرؤية

442
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
خطأ.

443
00:38:33,270 --> 00:38:35,190
مارك، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها
سوف تفعل هذا.

444
00:38:35,430 --> 00:38:36,990
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أريد أن أفكر
هكذا.

445
00:38:38,390 --> 00:38:42,010
أنت تعرف أن ما نحتاجه هو الاقتراب أكثر
انظر. نحن بحاجة إلى مزيد من التفاصيل.

446
00:38:43,410 --> 00:38:45,550
تعتقد أنه ربما يمكننا الحصول على ضربة
من هذا؟

447
00:38:46,430 --> 00:38:47,810
لا أعرف. سأبذل قصارى جهدي.

448
00:38:48,010 --> 00:38:49,010
أوه، شكرا لك.

449
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
أراك لاحقًا.

450
00:38:51,110 --> 00:38:53,050
أبي، لقد رحلت جوديث.

451
00:38:53,470 --> 00:38:54,470
ماذا تقصد ذهب؟

452
00:38:54,690 --> 00:38:58,410
كان لدينا موعد. ذهبت إلى مكانها و
تم تسجيل هذه المذكرة على بابها.

453
00:38:59,190 --> 00:39:01,250
وتقول صاحبة المنزل إنها حزمت أمتعتها وغادرت
هذا الصباح.

454
00:39:01,760 --> 00:39:04,760
عزيزي ستيف، لا أستطيع مواجهة الأطباء و
الممرضات الذين أعمل معهم مع العلم أنهم

455
00:39:04,760 --> 00:39:06,140
أعتقد أنني مذنب بالإهمال.

456
00:39:06,480 --> 00:39:07,940
يرجى فهم وحب جوديث.

457
00:39:08,980 --> 00:39:10,540
لا أعرف من أين أبدأ بالبحث
لها.

458
00:39:12,380 --> 00:39:13,800
من الواضح أنها ستذهب إلى كليفلاند.

459
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
إنها؟

460
00:39:16,780 --> 00:39:19,440
حسنًا يا ستيف، انظر. لقد كتبت فيه
الأزرق و يانك.

461
00:39:19,720 --> 00:39:23,600
كل الكتابة اليدوية تميل إلى اليمين.
لديها تلك الرائحة الخافتة من الهليوتروب.

462
00:39:25,240 --> 00:39:26,660
هل يخبرك ذلك أنها ذهبت إلى كليفلاند؟

463
00:39:27,160 --> 00:39:28,460
لا، لكن والدتها عاشت هناك.

464
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
أنا آسف.

465
00:39:31,440 --> 00:39:34,420
انظر، أعلم أنك قلق عليها،
لكن جوديث شابة متزنة للغاية

466
00:39:34,420 --> 00:39:37,180
سيدة. وإذا أرادت الابتعاد عن
الضغط، وأنا متأكد من أنها ذهبت

467
00:39:37,180 --> 00:39:38,640
في مكان آمن ومألوف، أليس كذلك؟

468
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
بيت.

469
00:39:41,940 --> 00:39:42,638
شكرا يا أبي.

470
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
إلى أين أنت ذاهب؟

471
00:39:44,160 --> 00:39:47,140
سأذهب إلى دليل الهاتف في كليفلاند. أنا
الذهاب للاتصال بها. أوه، حسنا. أعطها بلدي

472
00:39:47,140 --> 00:39:48,140
الحب.

473
00:39:48,340 --> 00:39:49,560
أوه، وأخبرها أن كل شيء على ما يرام.

474
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
طفل لطيف.

475
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
نعم؟

476
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
سأكون هناك على الفور.

477
00:40:01,390 --> 00:40:02,670
هذا هو أندريا بلفور.

478
00:40:02,970 --> 00:40:04,730
(أندريا) مدبرة منزل في (كراين).
فندق.

479
00:40:04,950 --> 00:40:06,070
أحضرها مساعد المدير.

480
00:40:06,310 --> 00:40:10,830
الآن، منذ الأمس، كانت لديها
اهتزازات ، قشعريرة ، معدل ضربات قلب سريع ،

481
00:40:10,830 --> 00:40:11,830
في ضغط الدم.

482
00:40:12,470 --> 00:40:13,470
مم-هم.

483
00:40:13,990 --> 00:40:16,030
تسمم الدم. جيد أنك حصلت عليه
المضادات الحيوية.

484
00:40:17,530 --> 00:40:18,650
ستكون بخير.

485
00:40:19,770 --> 00:40:25,690
الآن، الخبر الكبير هو أن الرافعة
الفندق هو المكان الذي يضع فيه هذا المستشفى

486
00:40:25,690 --> 00:40:26,910
الضيوف، مثل راشيل والترز.

487
00:40:27,720 --> 00:40:31,440
الآن، تدعي السيدة بلفور أنها قطعتها
اليد وربما حصلت على العدوى

488
00:40:31,440 --> 00:40:33,240
بعض الزجاج المكسور عندما كانت تنظف
حمام.

489
00:40:33,820 --> 00:40:34,960
حمام راشيل والترز.

490
00:41:14,740 --> 00:41:18,760
سيدة كابوت، أردت فقط أن أخبرك
مرة أخرى كم أنا آسف جدا.

491
00:41:20,000 --> 00:41:21,880
نحن نعلم أنه كانت هناك مخاطر.

492
00:41:23,280 --> 00:41:24,780
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

493
00:41:25,160 --> 00:41:26,580
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

494
00:41:28,340 --> 00:41:32,700
كنت أتساءل، اه، هل يمكنني التحدث مع
لك على انفراد؟

495
00:41:33,560 --> 00:41:37,340
حسنًا، هذا ليس جيدًا حقًا
الوقت. يتعلق الأمر بالدكتور سلون.

496
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
ذهبت إلى دراستي.

497
00:41:50,960 --> 00:41:52,180
هل يمكنني التحدث معك بشكل سري؟

498
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
من فضلك افعل.

499
00:41:56,560 --> 00:42:02,100
نيابة عن المستشفى،

500
00:42:02,260 --> 00:42:05,600
أود أن أعتذر للدكتور.
سلوك سلون.

501
00:42:05,980 --> 00:42:07,920
أخبرني الدكتور بريستول كيف أزعجك.

502
00:42:08,500 --> 00:42:11,560
شكرًا لك. ليس من الضروري حقًا،
ولكن شكرا لك.

503
00:42:12,620 --> 00:42:15,540
الدكتور سلون مخلص جدًا للمجتمع
عام.

504
00:42:16,660 --> 00:42:19,000
سيفعل أي شيء تقريبًا للحفاظ على
سمعة المستشفى.

505
00:42:19,690 --> 00:42:20,830
لقد جمعت قدرا.

506
00:42:22,290 --> 00:42:23,290
لكني خائف.

507
00:42:24,610 --> 00:42:30,990
حسنًا، بقدر ما قد يبدو الأمر مجنونًا، فهو كذلك
مصممة على إثبات أن شخصا ما يريد

508
00:42:30,990 --> 00:42:31,990
تضر زوجك.

509
00:42:32,710 --> 00:42:35,130
هو فقط لن يقبل حقيقة أنه كذلك
الإهمال.

510
00:42:39,150 --> 00:42:40,490
ألا تستطيعون أيها الناس إيقافه؟

511
00:42:41,490 --> 00:42:43,510
حسنا، لقد حاولت.

512
00:42:44,910 --> 00:42:46,150
فقط لن يستمع إلى السبب.

513
00:42:46,810 --> 00:42:48,050
ماذا طلب منك؟

514
00:42:48,920 --> 00:42:52,480
حسنًا، لسبب واحد، سألنا إن كنا سنفعل ذلك
التقيت بك من قبل. لا أستطيع أن أتخيل السبب.

515
00:42:55,380 --> 00:42:56,580
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

516
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
لو سمحت.

517
00:42:57,920 --> 00:43:00,580
ربما يجب عليك تنبيه موظفيك لا
للتعاون مع الدكتور سلون.

518
00:43:01,520 --> 00:43:03,020
يمكن أن يكون مثابرًا بشكل لا يصدق.

519
00:43:04,880 --> 00:43:07,020
شكرا لاهتمامك. أنا أقدر
النصيحة.

520
00:43:07,520 --> 00:43:09,060
من الأفضل أن أعود إلى ضيفي.

521
00:43:15,780 --> 00:43:16,780
دكتور سلون؟

522
00:43:17,710 --> 00:43:20,530
سيدة كاميرون، أود... دكتور سلون،
أنت غير مرحب بك هنا

523
00:43:21,990 --> 00:43:24,130
لكني أريد فقط أن... أنا أطلب منك ذلك
إجازة.

524
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
الآن.

525
00:43:33,210 --> 00:43:34,690
بالطبع.

526
00:43:42,190 --> 00:43:43,750
افعل شيئًا حيال ذلك.

527
00:43:58,640 --> 00:44:00,680
الآن يبدو أن ميغان سوف تضرب
على النادلة.

528
00:44:02,220 --> 00:44:03,940
إلى متى سنظل نسير
هذا الرجل؟

529
00:44:04,220 --> 00:44:06,960
لقد كنا هنا... لقد كنا هنا
ما يقرب من ساعة الآن.

530
00:44:08,960 --> 00:44:09,960
ضع غطاء عليه.

531
00:44:10,980 --> 00:44:13,540
أنت معجب بدكتور والترز، أنا كذلك
تفاجأت حتى أنك أتيت معي.

532
00:44:14,440 --> 00:44:15,860
أردت فقط أن أرى بنفسي.

533
00:44:17,040 --> 00:44:18,940
هل حصلت على هاتف شيرلي بيلر؟
رقم؟

534
00:44:19,940 --> 00:44:20,940
شيرلي بيلر؟

535
00:44:21,200 --> 00:44:23,640
نعم. لن أذهب إلى تلك الشقة
نفسي.

536
00:44:25,740 --> 00:44:28,900
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تأخذ
شيرلي بيلر. حسنًا ، أماندا ، أنت كذلك

537
00:44:28,900 --> 00:44:31,300
متكبر. أراهن أنك تصدق كل تلك الشائعات
عنها، أليس كذلك؟

538
00:44:31,560 --> 00:44:34,240
ولا علاقة له بالقصص.
أنا لست متكبر.

539
00:44:34,460 --> 00:44:35,540
لديها كل ما يجب القيام به... واحد آخر؟

540
00:44:37,180 --> 00:44:39,160
نعم، سأحصل على مشروب غازي آخر.
لا شيء بالنسبة لي، حسنا؟

541
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
صودا نادي واحد؟

542
00:44:48,120 --> 00:44:49,120
كيف الحال يا ترودي؟

543
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
لا أستطيع الشكوى.

544
00:44:51,340 --> 00:44:52,620
هل تريد مني أن أشكو لك؟

545
00:44:53,320 --> 00:44:55,120
أنت جيد جدًا بالنسبة لي، سيد ماكون.

546
00:45:02,640 --> 00:45:03,940
شكرًا لك.

547
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
أماندا،

548
00:45:07,640 --> 00:45:09,260
لماذا لا تذهب وتنتظر في السيارة؟

549
00:45:10,460 --> 00:45:11,560
أستميحك عذرا؟

550
00:45:12,360 --> 00:45:14,700
حسنا، من الواضح أن النادلة تعرف
ماكون.

551
00:45:14,980 --> 00:45:16,760
ربما يمكنني الحصول على بعض المعلومات من
ها.

552
00:45:23,310 --> 00:45:25,050
تأكد من أن هذا هو كل ما تحصل عليه منه.

553
00:45:27,510 --> 00:45:29,830
مهلا، أنت تبدو وكأنها سيدة في عجلة من أمرها. أنا
أكون.

554
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
لا وقت للشرب؟

555
00:45:33,590 --> 00:45:34,590
ليس هذه المرة.

556
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
حصلت على دقيقة؟

557
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
بالتأكيد.

558
00:45:43,530 --> 00:45:46,670
لقد صدمت للتو من الطريقة التي تعاملت بها السيدة كابوت
تعامل معك.

559
00:45:47,790 --> 00:45:49,750
حاولت أن أشرح أنك كنت تفعل فقط
وظيفتك.

560
00:45:50,090 --> 00:45:51,090
أوه، شكرا لك.

561
00:45:51,470 --> 00:45:55,010
لم يكن هذا ما أردت التحدث معك
حول. ربما يمكنك مساعدتي.

562
00:45:55,850 --> 00:45:59,230
جاءت هذه الخادمة من فندقك
أمس مع عدوى المكورات العنقودية.

563
00:46:00,530 --> 00:46:01,530
يا عزيزي.

564
00:46:02,130 --> 00:46:03,130
هل هي بخير؟

565
00:46:04,090 --> 00:46:09,050
حسنا، لقد أخبرت رئيس التدبير المنزلي
أنها قطعت يدها على بعض المكسورة

566
00:46:09,050 --> 00:46:10,490
الزجاج في حمامك.

567
00:46:11,850 --> 00:46:14,870
حسنًا، من الأفضل أن أخبر الفندق بذلك
تطهير حمامي. يمكن أن يكون ذلك

568
00:46:14,870 --> 00:46:17,850
جدي. حسنا، لقد كان ذلك بالفعل
تم ذلك بعد أن قمنا بفحص الحمام.

569
00:46:20,520 --> 00:46:22,120
هل قمت بفحص حمامي؟

570
00:46:22,500 --> 00:46:27,220
حسنا، لقد أظهرت للخادمة هذا، وهي
وقال أنها تبدو مثل الجرة التي كانت

571
00:46:27,220 --> 00:46:28,220
مكسورة.

572
00:46:28,780 --> 00:46:29,780
طبق بيتري.

573
00:46:32,360 --> 00:46:35,920
لقد نسيت تماما.

574
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
لقد كسرت جرة من غسول يدي.

575
00:46:39,640 --> 00:46:43,100
أعتقد أن المرأة كانت لا تزال في حيرة من أمرها
عندما أظهرت لها هذا الطبق.

576
00:46:43,640 --> 00:46:45,380
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر ذلك.

577
00:46:46,420 --> 00:46:48,500
لماذا تريها طبق بيتري؟

578
00:46:49,200 --> 00:46:52,040
أعني، هل اعتقدت أنني سأكون كذلك
تحمل البضائع الملوثة؟

579
00:46:52,300 --> 00:46:53,520
لا، لم أفترض أنك كذلك.

580
00:46:53,760 --> 00:46:57,300
لقد كانت مجرد تلك الجرة التي وصفتها
بدا وكأنه إدمان الوردي.

581
00:46:57,540 --> 00:46:58,399
اه.

582
00:46:58,400 --> 00:47:00,160
وكان عليك التحقق من كل
إمكانية.

583
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
هذه هي الفكرة.

584
00:47:03,260 --> 00:47:04,540
رسالة هاتفية لك يا دكتور.

585
00:47:08,440 --> 00:47:09,440
أوه.

586
00:47:10,520 --> 00:47:11,520
عفوا مارك.

587
00:47:11,620 --> 00:47:14,060
لدي لقاء مع الدكتور كيتنغ
التخدير.

588
00:47:18,660 --> 00:47:23,540
كما تعلمون، لما يستحق، أنا
تحاول جاهدة ألا تأخذ هذا

589
00:47:23,540 --> 00:47:24,540
شخصيا.

590
00:47:25,180 --> 00:47:26,180
وأنا كذلك.

591
00:47:39,240 --> 00:47:42,840
ممرضة، هل هذا يوم إجازة الدكتور هيتنج؟
هذا صحيح.

592
00:49:03,720 --> 00:49:06,920
حول هذا هنا. لقد قمت بالحجز في
زينيث. بخير.

593
00:49:58,860 --> 00:49:59,698
منذ متى وهو هنا؟

594
00:49:59,700 --> 00:50:00,700
حوالي نصف ساعة.

595
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
أب؟

596
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
أب!

597
00:50:06,900 --> 00:50:10,860
نعم، هذا هو أضيق الخارجية.

598
00:50:11,400 --> 00:50:12,880
معظم الناس يسمونها أذن السباح.

599
00:50:13,140 --> 00:50:15,700
سأخبرك بماذا، عندما تخرج و
تعال إلى مكتبي، سأعطيك بعضًا منه

600
00:50:15,700 --> 00:50:17,620
قطرات الكورتيزون لذلك.

601
00:50:18,460 --> 00:50:21,980
وفي هذه الأثناء، لا تغسل تلك الأذن
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.

602
00:50:22,300 --> 00:50:24,020
أعتقد أن هذه ليست مشكلة.

603
00:50:24,600 --> 00:50:25,600
مهلا، ستيف!

604
00:50:26,540 --> 00:50:27,860
هذا هو ابني.

605
00:50:28,750 --> 00:50:33,230
حسنًا، تذكروا الآن، يا رفاق جميعًا،
لا تنسى أن تأتي إلى العيادة

606
00:50:33,230 --> 00:50:34,890
إجراء فحص بمجرد تقديم الكفالة،
حسنا؟

607
00:50:35,870 --> 00:50:36,950
حسنًا، أراك.

608
00:50:39,450 --> 00:50:44,550
لقد كان دواسة البنزين عالقة.

609
00:50:44,870 --> 00:50:46,630
تفترض أن شخصًا ما قد عبث
معها؟

610
00:50:47,250 --> 00:50:49,990
هيا يا أبي، سيارتك كانت في حالة من الفوضى
حتى قبل أن تدمره. يا.

611
00:50:50,770 --> 00:50:52,550
الى جانب ذلك، من يريد أن يفعل شيئا
مثل هذا؟

612
00:50:53,130 --> 00:50:54,790
شخص لا يحب بلدي
التحقيق.

613
00:50:56,690 --> 00:50:57,690
هل تتحدثين مع جوديث؟

614
00:50:59,129 --> 00:51:02,970
نعم. تبدو سعيدة بعودتها إلى المنزل لمدة
بينما. وبطبيعة الحال، كنت نوعا من الأمل

615
00:51:02,970 --> 00:51:07,150
كانت تسمع صوتي وتفتقدني كثيرًا
أنها... أعود، هاه؟ حسنا،

616
00:51:07,150 --> 00:51:10,350
نعم. انظر يا ستيف، هذا أمر سيء حقًا
الوقت لها. كن صبورا معها.

617
00:51:11,510 --> 00:51:13,570
أوه، هل يمكنك أن توصلني إلى زينا ثريشمنت؟

618
00:51:14,010 --> 00:51:15,170
بالتأكيد. ادخل. شكرا.

619
00:51:19,570 --> 00:51:21,670
هل من المفترض أن أصدق أن هذا الموت كان
حادث؟

620
00:51:22,690 --> 00:51:24,510
لقد نفدت الأمر يا دينيس. فقط
يستريح.

621
00:51:25,610 --> 00:51:26,610
راشيل!

622
00:51:26,690 --> 00:51:27,690
يا لها من مفاجأة.

623
00:51:28,390 --> 00:51:31,510
لقد أوقفني موعد الغداء. أعتقد أنني سوف
تناول الطعام بمفردك اليوم.

624
00:51:32,030 --> 00:51:33,190
حسنًا، لماذا لا تنضم إلينا؟

625
00:51:33,870 --> 00:51:35,130
أوه، لا، لا أريد أن أتطفل.

626
00:51:35,810 --> 00:51:40,190
لقد انتهيت، ولكن سأكون سعيدًا بالجلوس
معك. حسنا، عظيم، شكرا.

627
00:51:42,250 --> 00:51:44,070
لنفترض أنك دينيس شابين.

628
00:51:44,450 --> 00:51:46,490
قرأت عنك. أنت رائع
المدعي العام.

629
00:51:47,070 --> 00:51:51,050
لا أعتقد أننا التقينا. أوه، أنا
آسف. الدكتور مارك سلون، الصديق القديم ل

630
00:51:51,050 --> 00:51:52,430
راشيل. أوه، سعدت بلقائك يا دكتور.

631
00:51:53,050 --> 00:51:54,970
حسنًا، يجب أن أعود إلى المكتب
لذا...

632
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
سأتصل بك.

633
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
طبيب.

634
00:52:00,060 --> 00:52:01,060
يسعدني مقابلتك. سرور.

635
00:52:03,660 --> 00:52:10,140
أنت تتساءل لماذا كذبت عليك بشأن
لقائي مع الدكتور كيتنغ.

636
00:52:10,940 --> 00:52:12,220
حسنا، نعم، كنت.

637
00:52:15,420 --> 00:52:19,960
حسناً، بعد أن انفصلنا أنا وأنت، دينيس
كان حبيبي.

638
00:52:21,060 --> 00:52:23,000
إنه متزوج. كنت أحاول أن أكون
متحفظ.

639
00:52:30,540 --> 00:52:35,880
كما تعلمين، راشيل، لقد كنت في حيرة
حول هذا الزجاج المكسور في الخاص بك

640
00:52:36,340 --> 00:52:39,840
السؤال الذي يتبادر إلى ذهني باستمرار هو،
ماذا لو لم تكن الخادمة مخطئة؟

641
00:52:42,540 --> 00:52:43,640
وما هو جوابك؟

642
00:52:45,140 --> 00:52:50,220
حسنًا، ماذا لو أحضرت بعضًا منها
المواد الملوثة لتصيب

643
00:52:50,320 --> 00:52:53,140
لكن الخادمة كسرت الجرة وأفسدتها
خططك؟

644
00:52:54,900 --> 00:52:59,620
حسنا، حتى لو كانت تلك النظرية بعيدة المنال
كانت صحيحة، وما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك

645
00:53:00,920 --> 00:53:04,620
إلا إذا كان لديك بعض الموظفين في مكان ما
آخر، كما هو الحال في المستشفى.

646
00:53:06,500 --> 00:53:11,780
إذا أردت أن أفعل ذلك، فكيف أفعل؟ أنا
أعني أنني لم أترك وحدي لمدة

647
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
دقيقة.

648
00:53:13,020 --> 00:53:15,560
كان من الممكن أن تتسلل إلى المستشفى
في الليل.

649
00:53:16,760 --> 00:53:18,520
كان حارس الأمن يراني.

650
00:53:19,180 --> 00:53:20,800
لا، لم يفعل. لقد راجعت.

651
00:53:21,060 --> 00:53:22,080
كما ترى،

652
00:53:24,260 --> 00:53:28,120
كان من الممكن أن تدخل دون أن يلاحظك أحد
مفتاح المرور إلى المرآب.

653
00:53:29,260 --> 00:53:30,360
ولكن ليس لدي واحدة.

654
00:53:30,900 --> 00:53:32,020
لكن بريستول تفعل ذلك.

655
00:53:32,540 --> 00:53:36,100
أخبرني أنك استعرت سيارته
الليلة التي سبقت جراحة كابوت.

656
00:53:36,600 --> 00:53:39,940
مفتاح المرور موجود على حلقة مفاتيحه.

657
00:53:40,960 --> 00:53:42,520
لكنني ذهبت إلى الفندق.

658
00:53:43,060 --> 00:53:45,680
كاتب المكتب لا يتذكرك
يسأل عن المفتاح.

659
00:53:47,140 --> 00:53:51,360
ذلك لأنني أحمله معي دائمًا
أنا.

660
00:53:51,880 --> 00:53:56,800
وبالإضافة إلى ذلك، حتى لو لم أذهب إلى
الفندق، هذا لا يعني أنني ذهبت إلى

661
00:53:56,800 --> 00:53:57,960
المستشفى. هذا صحيح.

662
00:53:58,440 --> 00:54:02,040
باستثناء الصيانة قد رسمت مواقف السيارات
طوابير في مرآب المستشفى في تلك الليلة.

663
00:54:02,940 --> 00:54:06,320
عندما نظرت إلى إطارات بريستول، كانوا
كان عليها طلاء أبيض.

664
00:54:07,580 --> 00:54:09,240
يمكن أن يأتي هذا الطلاء الأبيض من
في أي مكان.

665
00:54:09,780 --> 00:54:11,900
أخشى أنه ليس لديك أي شيء
حاسمة، مارك.

666
00:54:12,320 --> 00:54:13,320
هذا صحيح.

667
00:54:13,620 --> 00:54:15,540
لكني أستمر في الجلد.

668
00:54:17,200 --> 00:54:19,340
لماذا أريد قتل جاكسون كابوت؟

669
00:54:19,880 --> 00:54:22,520
لم أكن أعرف حتى الرجل.

670
00:54:23,240 --> 00:54:26,220
يبدو لي إذا كنت ستقتل
شخص ما، يجب أن يكون لديك على الأقل

671
00:54:26,220 --> 00:54:28,480
الدافع. كانت خزانة جاكسون أ
غريب.

672
00:54:30,940 --> 00:54:33,540
لا أستطيع أن أتخيل مدى الحياة لماذا أنت
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

673
00:54:37,440 --> 00:54:41,300
مقابل ما يستحق يا مارك، أعلم أنك كذلك
تحاول فقط القيام بعملك.

674
00:54:42,720 --> 00:54:44,080
يمكنك أن تأتي لي في أي وقت.

675
00:54:45,240 --> 00:54:50,560
وإذا استجوبتني بلطف، سأفعل
حتى رمي هذا الزر لأعلى.

676
00:55:03,370 --> 00:55:05,990
الممرضة أخبرتني أن لديك نبض سريع
معدل هذا الصباح.

677
00:55:06,270 --> 00:55:09,230
نعم، أنا لا أفهم ذلك يا دكتور. فعلت
كل ما طلبته. لقد تركت الشاشة

678
00:55:09,230 --> 00:55:10,230
لم يغادر الغرفة قط.

679
00:55:12,110 --> 00:55:13,110
نعم.

680
00:55:13,250 --> 00:55:14,510
مهلا، لو، ما هو التدريب؟

681
00:55:15,350 --> 00:55:18,630
اسمع، لا أستطيع التحدث معك الآن، لكني
مدينون لجوهانسون بوقت كبير و... ماذا تفعل

682
00:55:18,630 --> 00:55:19,630
يعني أنك لا تستطيع تغطيتي؟

683
00:55:20,270 --> 00:55:22,210
هل تعرف من تتحدث إليه هنا؟

684
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
آسف يا لو.

685
00:55:24,850 --> 00:55:25,850
أوامر الطبيب.

686
00:55:26,650 --> 00:55:27,950
الهاتف يذهب، بيرني.

687
00:55:28,210 --> 00:55:31,630
هيا يا دكتور. لا بد لي من جمع المال أو
وإلا فإن هذا الرجل جوهانسون سيقتلني.

688
00:55:31,930 --> 00:55:34,210
لن يضطر إلى فعل أي شيء لك إذا
يمكنك الحفاظ على هذا الأمر.

689
00:55:35,450 --> 00:55:38,710
أين يمكنني الحصول على هذا جوهانسون
الرجل؟ يمتلك شركة استيراد .

690
00:55:39,250 --> 00:55:40,169
واردات جوهانسون.

691
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
وسط البلد. لماذا؟

692
00:55:41,230 --> 00:55:44,230
حسنًا، قد أكون قادرًا على عمل شيء ما
خارج. هذا غير ممكن يا دكتور. انها مجرد

693
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
غير ممكن.

694
00:55:45,270 --> 00:55:46,270
حسنا، أستطيع أن أحاول.

695
00:55:46,430 --> 00:55:48,750
وفي الوقت نفسه، يا صديقي، أنت تحت الحجر الصحي.

696
00:56:01,800 --> 00:56:04,800
قلت له عن سيارتك. الحصول على
خطيرة جدا، مارك. أنا بخير.

697
00:56:05,180 --> 00:56:07,800
أبي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
نعم بالتأكيد. عذرا.

698
00:56:08,960 --> 00:56:09,960
ماذا يحدث هنا؟

699
00:56:12,480 --> 00:56:13,459
ما هذا؟

700
00:56:13,460 --> 00:56:16,080
سمعت أنك بحاجة إلى بعض المعلومات عن
شرطي سابق اسمه ماكون.

701
00:56:16,280 --> 00:56:17,400
لقد سحبت سترة الشرطة هذه.

702
00:56:18,160 --> 00:56:19,440
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

703
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
لا، بالطبع لا.

704
00:56:21,200 --> 00:56:24,260
وأنت تحاضرني عن اللعب
القواعد. هيا، مجرد إلقاء نظرة.

705
00:56:28,440 --> 00:56:29,660
الآن، ما رأيك في هذا، أليس كذلك؟

706
00:56:30,400 --> 00:56:32,520
كان لصديقك ماكون أمر مهم للغاية
صديق.

707
00:56:33,060 --> 00:56:34,060
عضو مجلس الشيوخ.

708
00:56:39,200 --> 00:56:42,080
هل يمكنك أن تحصل لي على نسخة من هذا؟ بالتأكيد.

709
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
شكرًا لك.

710
00:56:44,220 --> 00:56:45,860
لكن استرجع هذا قبل أن يتم القبض عليك.

711
00:56:47,260 --> 00:56:49,740
يبدو أنك متوتر قليلاً عندما
الحذاء على القدم الأخرى، هاه؟

712
00:56:50,700 --> 00:56:51,700
وداعا يا أبي.

713
00:56:54,260 --> 00:56:55,260
إذن ما الأمر مع بيت؟

714
00:56:55,520 --> 00:56:56,780
مجرد نصيحة أبوية صغيرة.

715
00:56:57,200 --> 00:56:58,440
هيا، لدينا عمل لنقوم به.

716
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
اختبئ هناك.

717
00:57:22,540 --> 00:57:24,100
غيرت رأيك بشأن هذا المشروب؟

718
00:57:25,240 --> 00:57:28,240
أوه، ليس لدينا الوقت لذلك الآن،
السيد ماكون.

719
00:57:30,520 --> 00:57:31,540
هل أعرفك؟

720
00:57:31,980 --> 00:57:32,980
ليس بعد.

721
00:57:34,400 --> 00:57:38,040
لكني أعرف شخصًا جدًا
مهتم بالتحدث معك.

722
00:57:38,940 --> 00:57:40,540
لكنهم يجعلون الأمر يستحق وقتك.

723
00:57:41,520 --> 00:57:42,520
لا أعرف.

724
00:57:43,720 --> 00:57:45,100
وقتي يستحق الكثير.

725
00:57:45,860 --> 00:57:47,200
هل يستحق مائة ألف؟

726
00:57:49,040 --> 00:57:52,120
ماذا؟

727
00:57:55,140 --> 00:57:57,260
لماذا لا تأخذ جولة وتكتشف ذلك؟

728
00:58:47,150 --> 00:58:48,150
سأذهب لإحضار السيارة.

729
00:58:57,450 --> 00:58:59,490
سعدت بزيارتك يا سيد ماكون.

730
00:58:59,850 --> 00:59:01,430
وفقط من يمكن أن تكون؟

731
00:59:03,910 --> 00:59:06,130
الاسم ماكنيل. ربما كنت قد سمعت
مني.

732
00:59:07,650 --> 00:59:09,130
لا، لم أفعل.

733
00:59:09,890 --> 00:59:11,630
حسنًا، من الواضح أنني سمعت عنك.

734
00:59:12,730 --> 00:59:14,930
أنت رجل مخلص جداً، سيد ماكون.

735
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
مقابل ثمن.

736
00:59:17,270 --> 00:59:18,270
وموهوب.

737
00:59:19,490 --> 00:59:23,290
أميرتي، أنت تعرفين كيف تتلاعبين...
سيارات؟

738
00:59:25,110 --> 00:59:27,550
أراك يا ماكنيل. لكنك لم تسمع
أعمالي الفنية.

739
00:59:27,810 --> 00:59:30,610
لديك بعض المعلومات بقيمة النصف
مليون دولار يا سيد ماكون.

740
00:59:32,470 --> 00:59:33,750
تحصل لي أموالي.

741
00:59:35,750 --> 00:59:37,210
سأعطيك رسوم مكتشف.

742
00:59:38,910 --> 00:59:39,910
عشرين بالمئة.

743
00:59:40,430 --> 00:59:42,670
هذه 100 ألف دولار يا سيد ماكون.

744
00:59:45,390 --> 00:59:46,390
ما المعلومات؟

745
00:59:47,280 --> 00:59:48,460
يتعلق الأمر بجاكسون كابوت.

746
00:59:49,980 --> 00:59:51,940
لا أعرف أحداً اسمه كابوت.

747
00:59:52,420 --> 00:59:56,600
منذ حوالي عام، كان الأمر خطيرًا جدًا
حادث ضرب وهرب.

748
00:59:57,560 --> 00:59:59,840
الضابط المسؤول لم يقم بذلك
اعتقال.

749
01:00:01,680 --> 01:00:05,120
في واقع الأمر، قام بإغلاق
ملفات.

750
01:00:06,420 --> 01:00:11,900
وبعد شهرين، غادر نفس الضابط
القوة وكان يعيش بشكل جيد للغاية

751
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
منذ ذلك الحين.

752
01:00:15,060 --> 01:00:17,220
لقد كنت تعيش بشكل جيد للغاية، سيد ماكون.

753
01:00:18,480 --> 01:00:21,680
الآن، أنا أعرف سائق ذلك
كانت السيارة جاكسون كابوت.

754
01:00:22,680 --> 01:00:23,700
أين حصلت على ذلك؟

755
01:00:23,940 --> 01:00:24,940
لا يهم كيف أعرف.

756
01:00:25,940 --> 01:00:26,940
أنا أعرف.

757
01:00:28,480 --> 01:00:30,240
حسناً، أخبر هؤلاء الناس أن يدفعوا لي.

758
01:00:31,600 --> 01:00:33,340
يحصلون على المعلومات في هذا
المغلف.

759
01:00:35,000 --> 01:00:40,800
سألتزم الصمت، وستحصل على 20%. نحن لا نحصل
تلك الـ500 ألف دولار يا سيد ماكون.

760
01:00:41,160 --> 01:00:43,100
سيتعين علينا الذهاب إلى
المخبر الوطني.

761
01:00:43,790 --> 01:00:45,010
إنهم يدفعون جيدًا أيضًا.

762
01:00:45,670 --> 01:00:48,150
بهذه الطريقة، لن يتأذى أحد.

763
01:00:50,770 --> 01:00:52,250
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

764
01:00:54,210 --> 01:00:57,450
أخبر شعبك أننا سنكون هنا من أجل
ساعة.

765
01:00:58,070 --> 01:01:00,890
وبعد ذلك يمكنهم القراءة عنها في
السوبر ماركت الخاص بهم.

766
01:01:26,060 --> 01:01:28,260
كم من الوقت قال ماكنيل أنه سيكون كذلك
هناك؟

767
01:01:28,800 --> 01:01:30,380
حوالي ساعة. سوف ننجح.

768
01:01:37,600 --> 01:01:40,100
حسنا، يؤكد هذا الجزء من القصة.

769
01:01:40,500 --> 01:01:42,800
كما تعلمون، كل ما علينا فعله الآن هو ربطه
لراشيل والترز.

770
01:01:43,040 --> 01:01:44,440
نعم، هذا كل شيء.

771
01:02:23,050 --> 01:02:24,430
أفترض أنك تتساءل عما أنا عليه
تفعل هنا.

772
01:02:26,690 --> 01:02:28,070
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك.

773
01:02:30,030 --> 01:02:35,230
مازلت أستكشف النظرية... أنني
قتل كابوت.

774
01:02:36,370 --> 01:02:40,250
أحاول معرفة كيف يمكنك ذلك
حصلت على بعض الدم الملوث.

775
01:02:40,930 --> 01:02:42,190
وكيف فعلت ذلك؟

776
01:02:42,950 --> 01:02:43,950
لست متأكدا.

777
01:02:45,310 --> 01:02:46,730
اسمحوا لي أن أريكم ما ألعب به.

778
01:02:47,660 --> 01:02:51,740
المريض الذي كان هنا في 324 كان
واحد فقط في المستشفى الذي كان

779
01:02:51,740 --> 01:02:53,000
التعافي من عدوى المكورات العنقودية.

780
01:02:54,420 --> 01:02:55,760
لذلك دعونا نقول أن هذه هي الليلة.

781
01:02:56,660 --> 01:02:58,900
لقد استخدمت مفاتيح بريستول للدخول
المستشفى.

782
01:02:59,940 --> 01:03:03,840
لكن لا يمكنك الوصول إلى 324 دون أن تكون كذلك
تراه الممرضة الليلية.

783
01:03:05,940 --> 01:03:07,200
فماذا فعلت؟

784
01:03:10,000 --> 01:03:15,560
في هذه الغرفة، مكالمة هذا السيد
تم الضغط على الزر، مما تسبب في

785
01:03:15,560 --> 01:03:16,560
ادخل.

786
01:03:17,520 --> 01:03:22,120
الذي، وفقا لساعة التوقيت الخاصة بي، أعطى
حان الوقت للتسلل إلى 324، ارسم بعضًا منها

787
01:03:22,120 --> 01:03:23,520
الدم الملوث، والخروج.

788
01:03:24,160 --> 01:03:26,520
حسنًا، كيف تعرف أن المريض لم يفعل ذلك
اضغط على زر الاتصال بنفسه؟

789
01:03:27,000 --> 01:03:28,140
حسنًا، لسبب واحد، أنه كان نائمًا.

790
01:03:28,720 --> 01:03:31,000
ربما اصطدم به أثناء
ليلة. غالبا ما يفعلون ذلك.

791
01:03:31,900 --> 01:03:33,680
هذا الرجل يتعافى من السكتة الدماغية.

792
01:03:33,880 --> 01:03:35,120
وذراعه اليمنى مشلولة.

793
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

794
01:03:38,120 --> 01:03:41,160
ربما تعطلت الوحدة. رقم لا.
لقد قمت بفحصها.

795
01:03:41,960 --> 01:03:46,140
لا، شخص ما سحب الدم في تلك الليلة
المريض 324

796
01:03:47,530 --> 01:03:51,010
لاحظت الممرضة النهارية وجود كدمة في مكان
إبرة ثقبت الجلد.

797
01:03:51,410 --> 01:03:54,550
انظر، شخص ما في الظلام، في عجلة من أمره،
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

798
01:03:56,450 --> 01:03:57,450
ممكن.

799
01:03:58,650 --> 01:04:00,090
ولكن افتراضية جدا.

800
01:04:01,450 --> 01:04:02,450
أنا أعرف.

801
01:04:04,830 --> 01:04:05,830
مبهر.

802
01:04:09,510 --> 01:04:12,610
ولكن... لا بد لي من الذهاب.

803
01:04:17,480 --> 01:04:19,660
سوف تبقيني على اطلاع، أليس كذلك؟ نعم،
أنا سوف.

804
01:04:37,260 --> 01:04:38,218
السيد والسيدة.

805
01:04:38,220 --> 01:04:39,220
سميث.

806
01:04:39,300 --> 01:04:41,620
سميث. ونحن نرغب في غرفة بها
منظر.

807
01:04:41,940 --> 01:04:43,660
شيء في الأعلى. إنها تحب الارتفاع.

808
01:04:44,600 --> 01:04:45,940
ربما شيء ما في الطابق التاسع.

809
01:04:47,529 --> 01:04:49,570
ويجب أن يكون رقمًا فرديًا.

810
01:04:50,270 --> 01:04:52,870
إنها تعتقد أن الأرقام الفردية مثيرة.

811
01:04:54,590 --> 01:04:56,990
أم، عفوا دقيقة واحدة فقط.

812
01:04:58,710 --> 01:05:00,130
مارك لن يوافق على هذا أبداً

813
01:05:00,530 --> 01:05:01,770
لهذا السبب لم أخبر مارك

814
01:05:02,050 --> 01:05:04,930
أفعل هذا بنفسي، كما تعلمون. أملك
909 متاح.

815
01:05:06,070 --> 01:05:07,070
أدنى.

816
01:05:07,450 --> 01:05:08,690
جاري تجهيز 907

817
01:05:09,050 --> 01:05:10,050
أقل قليلا.

818
01:05:10,410 --> 01:05:11,410
903.

819
01:05:12,010 --> 01:05:13,010
مُباع.

820
01:05:13,350 --> 01:05:14,850
بخير. أحضر لك مفتاح الغرفة.

821
01:05:17,100 --> 01:05:18,100
شكرًا لك.

822
01:05:20,520 --> 01:05:22,100
يوما ما سوف تعاني من أجل هذا.

823
01:05:22,680 --> 01:05:23,680
يوما ما قريبا؟

824
01:05:23,980 --> 01:05:24,980
حسنًا.

825
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
903.

826
01:05:39,640 --> 01:05:42,860
خلف هذا الباب توجد راشيل والترز
غرفة.

827
01:05:48,319 --> 01:05:50,320
جاك، هل كانت عائلتك ملتوية حقًا؟
مثل هذه العائلات؟

828
01:05:51,600 --> 01:05:52,600
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

829
01:05:52,880 --> 01:05:55,160
لقد علمني عمي ليس كيفية القيام بذلك
عندما كنت طفلا.

830
01:05:56,240 --> 01:05:59,440
آخر مرة تحدثت مع العم ليس، كان كذلك
على الجانب الآخر من الجدار الزجاجي، و

831
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
اضطررت لاستخدام الهاتف.

832
01:06:19,400 --> 01:06:20,520
مهلا، انظر إلى هذا.

833
01:06:22,300 --> 01:06:23,300
يشق أكثر.

834
01:06:30,420 --> 01:06:32,860
هل من رسائل لي؟ نعم يوجد يا د.
والترز.

835
01:06:34,120 --> 01:06:37,440
اسرع.

836
01:06:38,540 --> 01:06:41,140
أنا أحاول. هناك مزيجان
أقفال على كلا الجانبين.

837
01:06:46,200 --> 01:06:47,200
هناك واحد.

838
01:06:49,520 --> 01:06:50,520
هل تعرف ماذا يا جاك؟

839
01:06:51,440 --> 01:06:53,640
أنا سعيد حقا أنك تأخذ
شيرلي بيلي في نهاية هذا الاسبوع.

840
01:06:54,520 --> 01:06:55,520
أنا أيضاً.

841
01:06:56,240 --> 01:06:58,320
أعني، أنه يثبت لي ما أنت عليه
كان في الاعتبار طوال الوقت.

842
01:07:00,700 --> 01:07:02,800
حسنًا، مع شيرلي، ليس لدي الكثير
الاختيار، أليس كذلك؟

843
01:07:07,780 --> 01:07:08,780
يأتي.

844
01:07:09,780 --> 01:07:11,120
جاك، اترك الأمر وشأنه. دعنا نذهب.

845
01:07:11,620 --> 01:07:12,620
حسنًا.

846
01:07:13,840 --> 01:07:14,980
انتظر. حصلت على الثانية.

847
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
يا رجل.

848
01:07:25,400 --> 01:07:26,820
انظر إلى الإدخالات في دفتر الشيكات هذا.

849
01:07:30,580 --> 01:07:33,320
أنا حقا لا أريد أن أصدق أنك
كانوا متورطين في ذلك.

850
01:07:33,580 --> 01:07:34,580
أنا أعرف.

851
01:07:35,360 --> 01:07:36,800
آسف لإعطائك وقتا عصيبا حول هذا الموضوع.

852
01:07:37,420 --> 01:07:38,420
هذا جيد.

853
01:07:38,740 --> 01:07:39,740
شكرًا.

854
01:07:52,840 --> 01:07:53,840
إنها قادمة.

855
01:08:16,240 --> 01:08:17,059
اطرق، اطرق.

856
01:08:17,060 --> 01:08:18,060
مرحبًا، أنتما الاثنان.

857
01:08:18,899 --> 01:08:19,899
ما كنت قد تصل إلى؟

858
01:08:20,220 --> 01:08:21,220
القليل من البحث.

859
01:08:22,620 --> 01:08:27,560
لقد ذهبت مرارا وتكرارا على بلوق
من هذه العملية. لا أستطيع اللحاق

860
01:08:27,560 --> 01:08:28,859
خارج عن المألوف.

861
01:08:31,300 --> 01:08:32,580
جاك، سأخبرك بماذا.

862
01:08:33,279 --> 01:08:37,220
اطلب لي نسخة من الشريط
العملية التي أجرتها في نيويورك الأسبوع الماضي.

863
01:08:37,779 --> 01:08:39,479
أود أن أقارن بين الاثنين.

864
01:08:40,979 --> 01:08:41,979
تبدو مذنباً.

865
01:08:42,359 --> 01:08:43,359
هل أنت مذنب؟

866
01:08:44,779 --> 01:08:45,779
أم...

867
01:08:46,450 --> 01:08:53,350
حسنا، لدينا شيء بالنسبة لك. ذهبنا
من خلال دفتر شيكات راشيل وتم العثور عليها

868
01:08:53,350 --> 01:08:54,350
شيء نعتقد أنه مهم جدًا.

869
01:08:55,450 --> 01:08:58,350
هل بحثت في دفتر شيكات راشيل؟ كيف
هل تمكنت من ذلك؟

870
01:08:58,850 --> 01:09:03,790
مارك، لا تسأل حتى. سنكون جميعا الكثير
أكثر سعادة. الشيء هو أن راشيل لديها

871
01:09:03,790 --> 01:09:08,270
تم كتابة الشيكات إلى دينيس شابين مقابل
2000 دولار شهريا.

872
01:09:09,890 --> 01:09:12,189
2000 دولار شهرياً لـ(تشابين)؟

873
01:09:13,700 --> 01:09:15,740
هل تعتقدين أن راشيل تدفع لتشابين؟
قبالة لشيء ما؟

874
01:09:17,340 --> 01:09:18,819
أود بالتأكيد أن أعرف.

875
01:09:28,740 --> 01:09:32,819
هل السيد شابين موجود؟ لا، ولكني أتوقع
عودته للاجتماع. إنهم ذاهبون

876
01:09:32,819 --> 01:09:33,819
لسحب سيارته. ماذا؟

877
01:09:34,160 --> 01:09:37,300
حسنًا، لقد منع دخول سيارة القاضي هنري،
وقد استدعى القاضي بالفعل السحب

878
01:09:37,300 --> 01:09:39,220
شركة. من الأفضل أن تأتي وتتحدث معهم.
ربما أنا أفضل.

879
01:09:39,720 --> 01:09:40,720
من هو القاضي هنري؟

880
01:09:41,020 --> 01:09:42,800
كما تعلم، القاضي هنري رجل طويل القامة.

881
01:09:47,430 --> 01:09:48,710
طنين لي إذا رأيت شابين.

882
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
السيد شابين؟

883
01:09:57,170 --> 01:09:59,510
أنا آسف لأنني مبكرا. قالت سكرتيرتك
يمكنني الانتظار هنا.

884
01:10:00,990 --> 01:10:03,950
حسنًا، لا حرج في أن تكون مبكرًا.

885
01:10:04,470 --> 01:10:05,470
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

886
01:10:06,350 --> 01:10:09,830
كما قلت لك في رسالتي،
دائرة المياه والطاقة أ

887
01:10:09,830 --> 01:10:10,809
الفساد.

888
01:10:10,810 --> 01:10:11,810
لا يقصد التورية.

889
01:10:12,610 --> 01:10:13,690
وأنا على استعداد لإطلاق صافرة الحكم.

890
01:10:18,030 --> 01:10:18,989
هل تستمع؟

891
01:10:18,990 --> 01:10:20,510
أوه، نعم، على الاطلاق.

892
01:10:20,730 --> 01:10:21,730
من فضلك، استمر.

893
01:10:22,170 --> 01:10:26,030
أستطيع أن أثبت بهذه السجلات، والتي
لقد قمت بالإشارة إلى تلك القمة العديدة

894
01:10:26,030 --> 01:10:28,670
اختلس موظفون أكثر من 3 ملايين دولار
في السنوات الأربع الماضية.

895
01:10:32,590 --> 01:10:33,750
هل جئت في وقت سيء؟

896
01:10:34,250 --> 01:10:36,890
لا، لا، هذا أمر رائع. من فضلك اذهب
على.

897
01:10:37,670 --> 01:10:41,290
ما لدي هنا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
فضح ليس فقط DWP، ولكن المدينة

898
01:10:41,290 --> 01:10:43,130
المراقب المالي وسبعة أعضاء على الأقل
موظفيه.

899
01:10:44,330 --> 01:10:45,330
أي شيء آخر؟

900
01:10:45,960 --> 01:10:50,840
حسنًا، يمكنني أيضًا إثبات المكافآت لأربعة
أعضاء مجلس شيوخ الولاية، وعضو الجمعية السادس، و

901
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
نائب الحاكم.

902
01:10:53,360 --> 01:10:54,360
مثير للاهتمام.

903
01:10:55,740 --> 01:10:58,000
آه، اسمعني.

904
01:10:58,440 --> 01:10:59,440
سأعود.

905
01:11:06,460 --> 01:11:11,760
إذا كنت تبحث عن السيد شابين، فهو
قال أنه سيعود على الفور.

906
01:11:13,450 --> 01:11:16,890
كتبت راشيل شيكًا كل شهر إلى
دينيس شابين مقابل 2000 دولار.

907
01:11:17,710 --> 01:11:21,810
ثم سيكتب دينيس شابين شيكًا
إلى معهد صن رايز مقابل 2000 دولار.

908
01:11:21,970 --> 01:11:23,250
حسنًا، ما هو معهد الشروق؟

909
01:11:23,570 --> 01:11:27,090
ولماذا هو اتصال بين
راشيل وجاكسون كابوت؟ أنا لا أفعل ذلك

910
01:11:27,350 --> 01:11:30,630
لا أعرف. أبي، لدي شيء
سوف تحب.

911
01:11:36,150 --> 01:11:38,870
هذه سيارة السيناتور الراحل كابوت.

912
01:11:57,420 --> 01:11:58,420
هذا كل شيء.

913
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
ونعطيهم حقوقهم.

914
01:12:00,620 --> 01:12:03,120
أنا أعرف حقوقي. أريد أن أتحدث إلى بلدي
محامي.

915
01:12:03,800 --> 01:12:04,900
وكذلك السيدة كابوت.

916
01:12:05,460 --> 01:12:06,580
هل هناك أي شيء في جيبك يا سيدي؟

917
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
أعطني دقيقة معها.

918
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
الأيدي على ظهرك.

919
01:12:15,960 --> 01:12:17,900
ابني ضابط شرطة، سيدة كابوت.

920
01:12:19,980 --> 01:12:21,060
كم هو لطيف بالنسبة لك.

921
01:12:22,640 --> 01:12:24,220
لقد كان يقوم ببعض التحقق من أجلي.

922
01:12:24,540 --> 01:12:25,720
وجد اثنين...

923
01:12:26,030 --> 01:12:27,190
الناس مثيرة جدا للاهتمام.

924
01:12:28,090 --> 01:12:30,850
حسنا، أنا لست على استعداد للقاء مثير للاهتمام
الناس الآن.

925
01:12:31,530 --> 01:12:37,450
كان أحدهم ميكانيكيًا والذي تعرف على هويتك
سيارة الزوج هي التي قام بإصلاحها

926
01:12:37,450 --> 01:12:39,610
بعد يوم من الضرب والهروب.

927
01:12:42,770 --> 01:12:48,630
والآخر امرأة، الشاهدة الوحيدة على ذلك
الحادث الشاهد رجلك

928
01:12:48,630 --> 01:12:50,330
قال ماكون إنه لا يحتاج إلى الإدلاء بشهادته.

929
01:12:51,610 --> 01:12:54,190
الآن كلاهما سوف يشهد في الخاص بك
المحاكمة.

930
01:12:54,760 --> 01:12:56,260
للتستر على جريمة زوجك.

931
01:12:58,580 --> 01:13:00,140
حسنا يا د.

932
01:13:00,360 --> 01:13:01,360
سلون.

933
01:13:03,600 --> 01:13:05,120
يجب أن تكون فخوراً جداً بإبنك.

934
01:13:06,940 --> 01:13:07,940
نعم أنا.

935
01:13:09,760 --> 01:13:12,580
هل تعرف شيئا عن شروق الشمس
المعهد؟

936
01:13:13,800 --> 01:13:16,460
لا، أنتِ متأكدة تمامًا من ذلك يا سيدة.
كابوت؟

937
01:13:17,080 --> 01:13:19,700
لم أسمع به من قبل، ولديك خاصيتي
كلمة على ذلك.

938
01:13:21,220 --> 01:13:22,220
شكرًا لك.

939
01:13:26,420 --> 01:13:32,540
دكتور سلون، لو لم تكن كذلك
المثابرة، سنكون جميعًا أفضل حالًا.

940
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
فكر في ذلك.

941
01:13:59,790 --> 01:14:02,690
أتساءل لماذا يرسل دينيس شابين
راشيل والترز المال هنا.

942
01:14:02,970 --> 01:14:05,290
آمل أن يكون لديهم غرفة مطلة.

943
01:14:07,710 --> 01:14:11,230
أنا شارون مارشال، المعهد
مساعد إداري.

944
01:14:11,510 --> 01:14:12,550
كيف يمكنني مساعدتك؟

945
01:14:13,070 --> 01:14:14,570
أوه، أنا لا أعرف.

946
01:14:14,990 --> 01:14:17,890
استعد يا أبي. أنت تفعل الصواب
الشيء. أتمنى ذلك.

947
01:14:18,190 --> 01:14:20,990
والدي، السيد سلون، يبحث عن العثور عليه
إقامة دائمة.

948
01:14:21,410 --> 01:14:22,430
عمري 80.

949
01:14:22,690 --> 01:14:26,250
أعني، أنا... أنا أفهم.

950
01:14:26,960 --> 01:14:30,280
تريد أن تكون على يقين من أن والدك موجود
محيط مريح وممتع

951
01:14:30,280 --> 01:14:32,020
حيث سيحصل على أفضل رعاية.

952
01:14:32,940 --> 01:14:34,880
هل يمكنني رؤية إحدى الغرف؟

953
01:14:35,520 --> 01:14:36,520
أوه بالتأكيد.

954
01:14:36,820 --> 01:14:39,720
أبي، إنه قرارك. لماذا لا تفعل ذلك؟
تفضل؟ سأنتظر هنا من أجلك. الجميع

955
01:14:39,720 --> 01:14:42,500
يمين. إذا كنت سوف تتبعني فقط. شكر
أنت.

956
01:14:43,660 --> 01:14:44,660
أوه، إنه جميل.

957
01:15:15,340 --> 01:15:16,340
جميل فقط.

958
01:15:16,540 --> 01:15:19,920
ثم سوف تفكر في شروق الشمس
معهد لاحتياجاتك.

959
01:15:20,360 --> 01:15:22,280
حسنا، ما هي دروس التمارين الرياضية الخاصة بك؟

960
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
دروس التمارين الرياضية؟

961
01:15:24,120 --> 01:15:25,120
الرقص؟

962
01:15:25,460 --> 01:15:26,980
الرقص جيد لمفاصلي.

963
01:15:27,400 --> 01:15:28,640
حسنا، دروس الرقص.

964
01:15:29,680 --> 01:15:31,400
حسنا، ماذا عن الركض؟

965
01:15:31,700 --> 01:15:32,840
هل تركض؟

966
01:15:33,660 --> 01:15:37,460
كما تعلمون، ربما أنا مفعم بالحيوية قليلاً
لمنشأتك هنا.

967
01:15:38,460 --> 01:15:42,120
لقد تناولنا ما يكفي من جدا الخاص بك
وقتا ثمينا. نحن حقا يجب أن نكون كذلك

968
01:15:42,120 --> 01:15:43,380
على. أب.

969
01:15:43,880 --> 01:15:48,940
حسنًا، إذا كان والدك يحتاج إلى المزيد
بيئة هادئة، نحن هنا للخدمة

970
01:15:48,940 --> 01:15:51,200
أنت. شكرًا لك. سوف أتذكر ذلك.
لقد كنت لطيفا جدا.

971
01:15:51,740 --> 01:15:58,520
أب. الشخص الذي دينيس شابين و
الدكتور والترز

972
01:15:58,520 --> 01:16:00,720
الدعم هو كاثرين مور. إنها في
الغرفة 207.

973
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
هذا في الطابق العلوي.

974
01:16:54,760 --> 01:16:56,200
إنها جميلة مثل والدتها.

975
01:17:06,520 --> 01:17:07,820
اسمها كاثرين.

976
01:17:13,660 --> 01:17:16,980
لقد كانت طالبة مستقيمة في جامعة كولومبيا
دراسة الطب.

977
01:17:17,840 --> 01:17:19,180
يمكنها أن تصدق ذلك.

978
01:17:23,240 --> 01:17:24,460
هي لم تعلم حتى بوجودي.

979
01:17:26,280 --> 01:17:27,500
هل الغيبوبة قابلة للعكس؟

980
01:17:29,140 --> 01:17:30,640
لقد أصيبت بصدمة دماغية هائلة.

981
01:17:34,480 --> 01:17:35,700
دينيس هو والدها.

982
01:17:36,980 --> 01:17:38,680
كان متزوجا عندما التقيت به.

983
01:17:40,980 --> 01:17:47,960
أعرف أنني لم أحبه، لكن... أنا

984
01:17:47,960 --> 01:17:48,960
كان في عداد المفقودين لك.

985
01:17:56,110 --> 01:18:01,130
عندما حملت لأول مرة، حدث لي هذا
الخيال ذلك

986
01:18:01,130 --> 01:18:08,010
سأنجب الطفل وسأربيه
لها وسنكون

987
01:18:08,010 --> 01:18:09,010
عائلة.

988
01:18:10,550 --> 01:18:12,850
آسف جدًا لأنه لم تتح لك هذه الفرصة.

989
01:18:15,590 --> 01:18:16,590
لا.

990
01:18:18,710 --> 01:18:21,990
أردت طفلاً لأنني كنت وحيداً.

991
01:18:24,360 --> 01:18:27,340
لأنه لم يكن هناك حب في حياتي و
اعتقدت أن الطفل سيعوض الجميع

992
01:18:27,340 --> 01:18:28,340
ذلك.

993
01:18:29,300 --> 01:18:34,260
عندما أدركت أنني أريد طفلاً
كل الأسباب الخاطئة.

994
01:18:37,780 --> 01:18:40,700
لقد فعلت الفعل غير الأناني الوحيد في حياتي.

995
01:18:42,420 --> 01:18:48,120
لقد عرضته للتبني لدى عائلة
التي أرادت طفلاً أن يحبها ببساطة.

996
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
وقد فعلوا ذلك.

997
01:18:55,560 --> 01:18:56,560
وكانت تحبهم.

998
01:19:01,300 --> 01:19:02,700
لكنني لم أستطع تركها أبدًا.

999
01:19:05,780 --> 01:19:08,340
كنت أقود سيارتي بجوار منزلهم.

1000
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
آمل أن أحصل على لمحة عنها.

1001
01:19:12,260 --> 01:19:13,320
في بعض الأحيان كنت محظوظا.

1002
01:19:15,860 --> 01:19:17,280
أن نلعب في الفناء.

1003
01:19:18,920 --> 01:19:22,440
وفكرت، حسنًا، تذكر أن هذا كان
خيالي.

1004
01:19:30,280 --> 01:19:33,040
في يوم من الأيام سأفتح الباب و
ستكون هناك.

1005
01:19:33,860 --> 01:19:37,580
وكانت تقول، لقد كنت أبحث عنه
أنت يا أمي.

1006
01:19:41,060 --> 01:19:42,780
بأنني سأأخذها بين ذراعي.

1007
01:19:48,860 --> 01:19:49,860
حسنا،

1008
01:19:50,080 --> 01:19:52,840
هذا لن يحدث أبدا.

1009
01:19:55,360 --> 01:19:57,840
بفضل جاكسون كابوت وسكيره
اضرب واهرب.

1010
01:20:03,340 --> 01:20:04,740
لقد قتل والديها بالتبني.

1011
01:20:09,920 --> 01:20:12,060
لقد دمر ابنتي.

1012
01:20:13,000 --> 01:20:17,120
وانطلق بالسيارة ولم ينظر أبدًا
العودة.

1013
01:20:18,940 --> 01:20:20,480
لقد تركهم ليموتوا.

1014
01:20:22,740 --> 01:20:25,420
لا أستطيع أن أتخيل وجع القلب الذي كنت عليه
من خلال.

1015
01:20:26,100 --> 01:20:31,040
ثم قام جاكسون كابوت بالتستر على ماذا
لقد فعل.

1016
01:20:32,560 --> 01:20:34,200
لقد كان رجلاً قوياً يا مارك. يمكنه أن يفعل
ذلك.

1017
01:20:37,180 --> 01:20:42,720
اكتشف دينيس أنه كان خائفًا جدًا
كابوت لفعل أي شيء.

1018
01:20:45,560 --> 01:20:51,180
لذلك، عندما تمت دعوتك إلى المجتمع
تم عرض الجنرال وجاكسون كابوت على أنهما

1019
01:20:51,180 --> 01:20:56,680
مريض لعملية جراحية، قبلت و
لقد قتلته.

1020
01:20:58,100 --> 01:20:59,480
لقد أخذ حياة ابنتك.

1021
01:21:00,280 --> 01:21:01,280
أخذت له.

1022
01:21:02,830 --> 01:21:03,890
نعم فعلت.

1023
01:21:05,530 --> 01:21:07,710
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1024
01:21:10,950 --> 01:21:14,110
أحاول أن أفهم الألم الذي
يجب أن يكون قد دفعك إلى هذا.

1025
01:21:15,230 --> 01:21:17,790
يا إلهي، راشيل، لقد ارتكبت جريمة قتل.

1026
01:21:20,870 --> 01:21:22,610
ولن تتمكن أبداً من إثبات ذلك.

1027
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
أنا لا أرى أي شيء.

1028
01:21:43,240 --> 01:21:44,240
كيف حالك؟

1029
01:21:45,060 --> 01:21:46,100
إجهاد العين الشديد.

1030
01:21:46,680 --> 01:21:49,860
شريط لها القيام بهذا الإجراء في
نيويورك لا تظهر لنا شيئًا حقًا

1031
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
الكل.

1032
01:21:51,040 --> 01:21:53,780
على الأقل ليس آخر ست مرات ذلك
لقد شاهدناه.

1033
01:21:54,600 --> 01:21:55,600
هناك.

1034
01:21:55,920 --> 01:21:58,980
انظر، لقد أنهت الإجراء. أنا
لا ألاحظ أي فرق بين

1035
01:22:01,360 --> 01:22:03,920
حسنًا، بقية الأخبار السيئة هي أنها كذلك
يغادر اليوم.

1036
01:22:06,760 --> 01:22:07,760
يا.

1037
01:22:07,870 --> 01:22:08,870
مهلا، انظر إلى ذلك.

1038
01:22:10,270 --> 01:22:11,270
أنظر إلى ماذا؟

1039
01:22:12,570 --> 01:22:15,550
وبطبيعة الحال، لقد تم الاهتمام
لما فعلته أثناء العملية.

1040
01:22:15,810 --> 01:22:18,510
لم ننتبه لما
فعلت عندما انتهت.

1041
01:22:21,370 --> 01:22:22,410
إذن متى رحلتك؟

1042
01:22:22,870 --> 01:22:23,870
الساعة الثامنة مساءا .

1043
01:22:24,210 --> 01:22:27,910
دكتور بريستول، هل رأيت الدكتور سلون؟
لا، لم أفعل. أحد مرضاه لديه

1044
01:22:27,910 --> 01:22:29,610
لقد دخلت للتو في حالة من عدم انتظام ضربات القلب الشديد.
أين هو؟

1045
01:22:29,910 --> 01:22:31,050
القلب والأوعية الدموية. أنا على ذلك.

1046
01:22:34,270 --> 01:22:35,270
ممرضة؟

1047
01:22:43,440 --> 01:22:44,440
يا.

1048
01:22:45,140 --> 01:22:46,880
مهلا، أنت تبدو مألوفا جدا. هل أعرف
أنت؟

1049
01:22:47,440 --> 01:22:48,620
استلق ساكنًا وكن هادئًا.

1050
01:22:53,160 --> 01:22:54,320
أوه، نعم، نعم، نعم. أتذكر.

1051
01:22:55,300 --> 01:22:56,860
كنت على الدرج الخلفي الآخر
ليلة.

1052
01:22:59,320 --> 01:23:00,320
يستريح. ستكون بخير.

1053
01:23:03,000 --> 01:23:05,180
عشرة سم مكعب من السكوبولامين. أنا حقا أريد
له خارج.

1054
01:23:05,700 --> 01:23:09,620
اجعله جاهزًا للجراحة خلال 20 دقيقة.
سوف أقوم بالتنظيف. أريده في OR7.

1055
01:23:09,820 --> 01:23:11,000
لكنه مريض الدكتور سلون.

1056
01:23:11,810 --> 01:23:14,350
لن يكون صبورا على أحد
إذا لم تجعليه جاهزًا قريبًا.

1057
01:23:21,710 --> 01:23:22,710
مساعدته.

1058
01:23:27,510 --> 01:23:28,510
تمام.

1059
01:23:29,250 --> 01:23:30,250
هذا كل شيء.

1060
01:23:33,050 --> 01:23:34,870
كان المريض بحاجة إلى جهاز تنظيم ضربات القلب.

1061
01:23:35,110 --> 01:23:37,850
كان يعاني من عدم انتظام ضربات القلب الشديد.
من حسن حظي أنني كنت هنا.

1062
01:23:38,230 --> 01:23:41,220
ضام. قالت الممرضة بيرني
تعرفت عليك.

1063
01:23:41,900 --> 01:23:44,480
المشبك. المشبك. لقد رآك في المستشفى
في تلك الليلة.

1064
01:23:45,080 --> 01:23:46,080
اسفنجة.

1065
01:23:46,460 --> 01:23:52,400
اسفنجة. راشيل، استمعي لي. دكتور سلون,
المحادثة في غرفة العمليات تتداخل مع

1066
01:23:52,400 --> 01:23:53,400
تركيزي.

1067
01:23:53,420 --> 01:23:56,140
هذا ليس جاكسون كابوت. هذا الرجل يفعل
لا يستحق الموت.

1068
01:23:57,280 --> 01:23:58,280
لا تفعلي ذلك يا راشيل.

1069
01:23:58,660 --> 01:24:00,060
لقد قلت لك يا دكتور.

1070
01:24:04,080 --> 01:24:05,080
النبض ينخفض.

1071
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
الضغط ينخفض.

1072
01:24:09,360 --> 01:24:10,360
راشيل.

1073
01:24:18,020 --> 01:24:20,540
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

1074
01:24:21,460 --> 01:24:23,080
ساعدني يا مارك.

1075
01:24:23,500 --> 01:24:24,500
هنا.

1076
01:24:26,460 --> 01:24:29,020
لا، لا، ديفيب، دعنا نذهب. مجداف,
مجداف.

1077
01:24:29,660 --> 01:24:30,660
قوة.

1078
01:24:30,880 --> 01:24:32,060
حسنًا، واضح.

1079
01:24:34,720 --> 01:24:35,720
مرة أخرى.

1080
01:24:36,140 --> 01:24:37,140
واضح.

1081
01:24:40,620 --> 01:24:41,620
مرة أخرى.

1082
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
واضح.

1083
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
إيقاع جميل.

1084
01:24:48,360 --> 01:24:49,360
جيد، في الواقع.

1085
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
جيد للجميع.

1086
01:24:54,080 --> 01:24:56,040
عندما تنتهي هنا، لقد فعلت
شيء لتظهر لك.

1087
01:24:57,980 --> 01:24:58,980
دعونا نغلق.

1088
01:25:01,820 --> 01:25:05,060
لقد اكتشفت أخيرًا كيف فعلت ذلك
بعد أن شاهدت تفجيرات

1089
01:25:05,060 --> 01:25:06,060
أشرطة العملية.

1090
01:25:07,080 --> 01:25:09,240
كنت أبحث عن شيء ما
متطورة.

1091
01:25:10,080 --> 01:25:11,280
شيء تقني للغاية.

1092
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
ولكن بسيطة جدا.

1093
01:25:13,060 --> 01:25:14,060
وإليك كيف فعلت ذلك.

1094
01:25:20,360 --> 01:25:23,880
هذه هي الطريقة التي تقوم بها بتبديل الإسفنجة النظيفة
للملوثة.

1095
01:25:27,720 --> 01:25:28,720
خفة اليد البسيطة.

1096
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
ذكي جدا.

1097
01:25:32,900 --> 01:25:34,060
بقدر ما يذهب.

1098
01:25:34,540 --> 01:25:36,380
حسنا، بعد أن أدركت أنه مجرد
المضاربة.

1099
01:25:36,660 --> 01:25:38,680
لا يذهب بعيدا بما فيه الكفاية. ولكن هذا، أنا
أعتقد.

1100
01:25:39,510 --> 01:25:43,550
هذا هو شريط الإجراء الذي قمت به
فعلت في نيويورك الأسبوع الماضي.

1101
01:25:44,030 --> 01:25:45,030
ماذا؟

1102
01:25:46,450 --> 01:25:51,930
قبل أن تغادر الغرفة، يمكنك إزالة
قفازاتك الجراحية وأنت ترميها

1103
01:25:51,930 --> 01:25:52,930
يمكن للنفايات.

1104
01:25:53,810 --> 01:26:00,370
لذا؟ ولكن، عندما فعلت كابوت
الإجراء، أنت

1105
01:26:00,370 --> 01:26:05,650
خلع القفازات الخاصة بك، ولفها في
كرة,

1106
01:26:05,830 --> 01:26:08,390
ورميهم في سلة المهملات.

1107
01:26:11,690 --> 01:26:13,050
ماذا يثبت ذلك بالضبط؟

1108
01:26:13,530 --> 01:26:15,470
هكذا تخلصت من
الاسفنج الملوث.

1109
01:26:16,390 --> 01:26:18,810
لقد كان داخل القفازات الملفوفة.

1110
01:26:20,010 --> 01:26:21,670
سيكون من الصعب إثبات ذلك.

1111
01:26:22,550 --> 01:26:23,590
أوه، لا أعتقد ذلك.

1112
01:26:24,150 --> 01:26:28,550
لقد اتصلنا بشركة التخلص.
لقد قمنا بحجز علب النفايات. رجلان

1113
01:26:28,550 --> 01:26:29,550
تمر بهم الآن.

1114
01:26:30,570 --> 01:26:31,590
سوف نجد القفازات الخاصة بك.

1115
01:26:32,270 --> 01:26:33,470
لا أستطيع إثبات أنهم لي.

1116
01:26:34,870 --> 01:26:36,490
شيء مضحك عن القفازات الجراحية.

1117
01:26:37,350 --> 01:26:39,890
بصمات أصابعك دائما في الداخل
لهم.

1118
01:26:43,240 --> 01:26:44,240
عبر الراديو.

1119
01:27:25,870 --> 01:27:26,870
مهلا، جاك.

1120
01:27:28,410 --> 01:27:29,870
هل أنت مستعد لعطلة نهاية الأسبوع الكبيرة؟

1121
01:27:30,270 --> 01:27:32,590
لا، شيرلي ألغت اشتراكي. يجب علي
العمل.

1122
01:27:32,970 --> 01:27:34,310
عذرًا، هذا سيء للغاية.

1123
01:27:34,850 --> 01:27:35,850
أنت تعمل أيضاً، أليس كذلك؟

1124
01:27:36,070 --> 01:27:37,830
لا، سأستخدم شقة غاري في نهاية هذا الأسبوع.

1125
01:27:38,830 --> 01:27:44,830
ماذا؟ نعم، حسنًا، قررت أنا وشيرلي
سيكون من الممتع الذهاب للمشي لمسافات طويلة والتخييم وتناول الطعام

1126
01:27:44,830 --> 01:27:46,550
الجرانولا. نراكم الاثنين.

1127
01:27:49,410 --> 01:27:50,410
أنت تمزح.

1128
01:27:52,430 --> 01:27:55,290
حسنا، لا تتخيل أنني أستطيع أن أشتري لك
عشاء.

1129
01:27:55,820 --> 01:27:57,300
لا، أنا آسف. أنا أتناول العشاء مع
ستيف.

1130
01:27:58,100 --> 01:27:59,180
أو ربما لا.

1131
01:27:59,540 --> 01:28:00,580
مهلا يا أبي. أهلاً.

1132
01:28:01,600 --> 01:28:03,060
جوديث عادت للتو. عظيم.

1133
01:28:03,300 --> 01:28:04,800
وأنتما تتناولان العشاء معًا.

1134
01:28:05,120 --> 01:28:05,839
هل تمانع

1135
01:28:05,840 --> 01:28:07,320
لا، اذهب واستمتع بوقتك.

1136
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
لاحقاً. الوداع.

1137
01:28:10,920 --> 01:28:13,440
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على ما تقوم به
فعل.

1138
01:28:13,660 --> 01:28:14,660
لقد فعلت للتو.

1139
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
سأشتري العشاء.

1140
01:28:18,760 --> 01:28:22,560
جيد. سوف نتناول لقمة في مطعم لويجي.
سنذهب إلى مكاني بعد ذلك.

1141
01:28:22,560 --> 01:28:24,480
شاهد إعادة مباراة رايدرز.
يبدو جيدا؟

1142
01:28:25,080 --> 01:28:25,879
عظيم فقط.

1143
01:28:25,880 --> 01:28:26,880
وأنا كذلك.